TUVIMOS EN - vertaling in Nederlands

• we hadden in
• we in
• we op

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mejor comida y servicio que tuvimos en la isla.
Beste maaltijd en service die we hadden op het eiland.

Carecen del liderazgo que nosotros tuvimos en la Resistencia.
Ze missen het leiderschap… dat wij hadden in het verzet.

Este alojamiento fue el más espacioso que tuvimos en nuestras vacaciones en Italia.
Deze accommodatie was de ruimste die we hadden tijdens onze Italiaanse vakantie.

Gracias Jenny por el tiempo maravilloso que tuvimos en su lugar.
Dank u Jenny voor de geweldige tijd die we hadden op uw plaats.

SULKY fue el primer contacto que tuvimos en Francia con la industria de equipos.
SULKY was het eerste bedrijf uit de materieelsector in Frankrijk waarmee we contact hadden.

Esa computadora era el primer gran proyecto nuevo que tuvimos en Apple.
Weet je, die computer was het eerste grote nieuwe project dat we hadden bij Apple.

Fue sin duda una de las mejores comidas que tuvimos en Italia, y la clase fue sin duda vale la pena el dinero por todo lo que hemos aprendido!
Het was zeker een van de beste maaltijden die we hadden in Italië, en de klasse was zeker het geld waard voor alles wat we geleerd!

La mejor que tuvimos en nuestro viaje a Tailandia,
Het beste dat we in onze reis naar Thailand,

Tuvimos en julio de 2015 dos muy hermosas 4 semanas de vacaciones en la casa de Marina en Sayalonga, un típico andaluz"pueblo blanco".
We hadden in juli 2015 twee zeer mooie 4 weken vakantie in het huis van Marina in Sayalonga, een typisch Andalusische"pueblo blanco".

Esta fue la peor comida que tuvimos en nuestra estancia de seis días en Coeur d'Alene.
Dit was de slechtste maaltijd die we in ons 6 daags verblijf in Coeur d'Alene.

El baño era increíble- la mejor ducha que tuvimos en Islandia y la calefacción por suelo radiante era una enorme ventaja.
De badkamer was geweldig- de beste douche we hadden in IJsland en de stralende vloerverwarming was een groot pluspunt.

También hay un increíble restaurante cruzando la calle desde el apartamento llamado Bianca Zita que sirve algunos de la mejor comida que tuvimos en la costa.
Er is ook een geweldig restaurant aan de overkant van het appartement genaamd Bianca Zita dat sommige van de beste voedsel dat we op de kust geserveerd.

¿Y la diferencia entre la educación que tuvimos en el Mercy West
En het verschil tussen het onderwijs Dat we in het Mercy West

Después de la sinagoga, ya que tuvimos en la noche una gran fiesta con todos nuestros amigos
Na de synagoge, want we hadden in de avond een groot feest met al onze vrienden

Este es por lejos el mejor alojamiento que tuvimos en la estancia de un mes en Bali.
Dit is veruit de beste accommodatie die we in een verblijf van een maand in Bali hebben gehad.

que era el mejor** que tuvimos en España!
dat was de beste** we hadden in Spanje!

El segundo tipo de movimiento que tuvimos en India fue el bhakti[devoción].
En de tweede soort beweging die we in dit land hebben gehad is de bhakti.

estamos siempre agradecidos por la maravillosa estancia que tuvimos en Prunetta.
we zijn voor altijd dankbaar voor het heerlijk verblijf dat we hadden in Prunetta.

Una de la mejor comida que tuvimos en la selva negra hasta ahora!
Een van de Beste maaltijd die we in het zwarte woud tot dusver heb gehad!

fue la mejor comida de todas las cenas que tuvimos en Italia!
was de beste maaltijd van alle diners die we hadden in Italië!