WE HEBBEN ONTWIKKELD - vertaling in Frans

• nous avons développé
• nous avons mis au point
• nous avons développées
• nous avons conçu

Voorbeelden van het gebruik van We hebben ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als pioniers in de toeristische sector zijn we trots op de meer dan 30.000 eigendommen die we hebben ontwikkeld rond Costa Blanca
En tant que pionniers du secteur du tourisme, nous sommes fiers des plus de 30 000 propriétés que nous avons développées autour de la Costa Blanca

We hebben ontwikkeld uit een paar verschillende golven van transacties
Nous avons développé un peu différentes vagues de transactions

Op basis van de relaties die we hebben ontwikkeld in samenwerking met andere fabrikanten van apparatuur,
Sur la base des relations que nous avons développées avec d'autres équipementiers, nous sommes confiants

Ik heb een grote gevoel van tevredenheid doordat we een deel van ons succes kunnen toewijzen in de categorieën waarin we beoordeeld werden op het partnerschap dat we hebben ontwikkeld met Action Coach.".
J'ai un grand sentiment de satisfaction dans la mesure où nous pouvons attribuer une partie de notre succès dans les catégories dans lesquelles nous avons été jugés dans le partenariat que nous avons développé avec Action Coach".

architecten en bouwers, die we hebben ontwikkeld door de jaren heen om u te voorzien van het beste advies.
les architectes et les constructeurs, que nous avons développé au fil des ans pour vous fournir les meilleurs conseils.

voortdurend te verbeteren en retailers toegang te bieden tot alle hoogwaardige toepassingen en services die we hebben ontwikkeld op ons betaalplatform.
de permettre aux marchands de profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités développées sur Sips, avec un niveau de qualité optimal.

computergegenereerd gezicht te maken, met grafische computertechnologie die we hebben ontwikkeld samen met enkele mensen van een bedrijf, genaamd Image Metrics.
en utilisant une technologie d'image de synthèse que nous avons développé avec nos collaborateurs chez Image Metrics.

Hoe Promolux een toegevoegde waarde aan een vitrine Op basis van de relaties die we hebben ontwikkeld in samenwerking met andere fabrikanten van apparatuur,
Comment PROMOLUX Peut Ajouter une Valeur à une Vitrine Sur la base des relations que nous avons développées avec d'autres équipementiers, nous sommes confiants

Gemodelleerde gegevens" zijn gegevens die we hebben ontwikkeld op basis van demografische
Les« Informations modélisées» sont les données que nous avons développées, basées sur des caractéristiques démographiques

Die we hadden ontwikkeld voor het lezen en schrijven van DNA.
Que nous avions développéespour lire et écrire de l'ADN.

De algoritmes die we hadden ontwikkeld om insecten te maken bleken de oplossing te bieden om airbags te simuleren.
Et les algorithmes que nous avons développés pour faire des insectes se sont révélés être la solution pour réaliser leur simulation.

We hadden ontwikkeld iSpyoo(sinds 4 jaren geleden)
Nous avions développé iSpyoo(depuis 4 il y a des années)

We moeten waarborgen dat de jongere generatie kan profiteren van het sociale model dat we hebben ontwikkeld.
Nous devons faire en sorte que la jeune génération puisse profiter du modèle social que nous avons mis en place.

Ok, dit is een technologie die we hebben ontwikkeld met een aantal van de technologieën die we al kennen.
Bien, c'est une technologie que nous nous assemblons en utilisant certaines des technologies dans lesquelles nous sommes impliqués.

We zien inderdaad opvallende overeenkomsten tussen enerzijds de instrumenten die we hebben ontwikkeld om schadelijke belastingconcurrentie tegen te gaan en anderzijds het voorstel
Dans les instruments retenus, on note en effet des similarités frappantes entre ce qui a été mis au point afin de combattre la concurrence fiscale déloyale

Als we niet snel beginnen met de inzet van de milieuvriendelijke aandrijvings- en energietechnologieën die we hebben ontwikkeld, een einde maken aan de waterverspilling en een streep halen
Si nous ne commençons pas bientôt à enfin mettre en œuvre les technologies énergétiques et de propulsion respectueuses de l'environnement que nous avons mises au point et à mettre un terme au gaspillage de l'eau

En dat is precies waarom we dit hebben ontwikkeld.
C'est ainsi que nous avons développé ça.

We hebben Leonardo ontwikkeld in samenwerking met Stan Winston Studio.
Nous avons développé Leonardo en collaboration avec les Studios Stan Winston.

We hebben dit ontwikkeld om op remote viewing te testen.
Ce test a été développé pour mesurer les capacités de téléperception.

Alle ongelooflijke technologie die we hebben ontwikkeld en alle nieuwe toepassingen van merino zijn rechtstreeks voortgekomen uit dat besluit.
Toutes les nouvelles technologies que nous avons dévoilées ou toutes les nouvelles utilisations de la laine mérinos découlent directement de cette décision.