WE HEBBEN OVER - vertaling in Frans

• on a sur
• nous disposons sur

Voorbeelden van het gebruik van We hebben over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We doen dat op basis van de diepgaande kennis die we hebben over elke klant.
Nous le faisons sur la base des connaissances approfondies dont nous disposons sur chaque client.

Ik heb alles wat we hebben over Verna Carson gezocht.
Je suis passé par la salle des archives. J'ai pris tout ce qu'on avait sur Verna Carson.

Ik heb alles dat we hebben over de Frankensteins door zitten nemen… en het is precies zoals Eldon zei.
J'ai regardé tout ce qu'on avait sur les Frankenstein et Eldon disait vrai.

Maar dat kan ook niet anders, want we hebben over dit thema een zeer goede
Mais c'était inévitable, car nous avons eu à ce sujet une discussion très positive

We gaven Holly net alles wat we hebben over Tommy en ze reageerde niet.
On vient de donner à Holly tous ce que nous avons sur Egan et elle n'a pas réagis.

De voornaamste bron die we hebben over vrouwen uit deze periode is archeologisch:
La principale source que nous ayons sur les femmes de cette époque est archéologique:

De kennis die we hebben over vitamine A(beta-caroteen)
Les connaissances dont nous disposons à propos des vitamines A(betacarotènes),

Daarom is het belangrijk dat we informatie die we hebben over deze aandoening bundelen en op een duidelijke, verstaanbare manier beschikbaar maken voor iedere burger.
C'est pourquoi il est important de rassembler les informations dont nous disposons sur cette pathologie et de les mettre à la disposition de chaque citoyen d'une manière claire et compréhensible.

Daarvoor kunnen we Persoonsgegevens die we hebben over uw gebruik van onze diensten combineren met informatie die we hebben verzameld over uw webgebruik.
Cela peut impliquer que nous combinions les données personnelles que nous détenons sur votre utilisation de nos services avec les informations que nous avons recueillies sur votre utilisation d'Internet.

Dit is een verkeerd idee dat we hebben over mensen die veel hebben bereikt wat spiritualiteit betreft.
Voici la fausse idée que nous avons des gens qui sont très forts en spiritualité.

Deze nieuwe info die we hebben over Logan, zijn alibi is compleet aan gort.
Avec cette information qu'on détient sur Logan, son alibi ne tient plus la route.

Ik stuur jullie de informatie die we hebben over de groep die ons bedreigt.
Je vous ferai parvenir les informations que nous avons sur le groupe qui envoient les menaces.

We hebben aangetoond dat alle data die we hebben over het ontstaan van de melkwegen, erin passen. de golfbewegingen in de microgolf-achtergrond.
Nous avons démontré qu'elle peut faire rentrer toutes les données que nous avons sur la formation des galaxies, les fluctuations du fond diffus cosmologique.

je stopt waar je mee bezig bent en me alles geeft wat we hebben over Shepherd en Sandstorm.
vous arrêtez ce que vous faites et me donner tout ce que vous avez sur Shepherd et Sandstorm.

Onze engineers hebben de hele lente tot de uitvoering van een aantal langverwachte functies die we hebben over deze post.
Nos ingénieurs ont travaillé pendant tout le printemps pour mettre en œuvre certaines très attendu fonctionnalités qui va nous parler dans ce post.

We hebben over het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,
Nous avons parlé du 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique de la Communauté européenne,

Ze proberen allemaal de valse ideeën die we hebben over het leven, weg te nemen of te verwijderen.
chacun d'entre eux essayent d'enlever ou d'éliminer toutes les fausses idées que nous avons à propos de la vie.

alle onjuiste ideeën die we hebben over mensen en dingen,
toutes les idées fausses qu'il a sur les êtres et les choses,

Al wat we hebben, over onze slachtoffers.
Tout ce qu'on a sur ses victimes.

We hadden over de magie van de film kunnen praten.
On aurait parlé de la magie du cinéma, tout ça.