TENEMOS SOBRE - vertaling in Nederlands

• we hebben over
• we over
• wij over
• waarover wij beschikken
• wij bezitten over

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánto control tenemos sobre nuestras propias vidas?
Hoeveel controle hebben wij over ons eigen leven?

A continuación puede comprender qué información personal tenemos sobre usted;
Hieronder kunt u verstaan, welke persoonlijke informatie hebben wij over u;

Usted tiene el derecho legal de solicitar detalles de los datos personales que tenemos sobre usted.
Verzoek om correctie van de persoonlijke informatie die wij hebben over u.

Es una quinta parte de lo que tenemos sobre Ava Hessington.
Het is 1/5 van de bestanden we hebben op Ava Hessington.

La comisión acoge con satisfacción el texto que tenemos sobre la mesa.
De Commissie verwelkomt de tekst die nu op tafel ligt.

Sobre el nivel de control que tenemos sobre los impuestos que pagamos.
Dat gaat over de mate van controle die we hebben over ons belastinggeld.

Quiero que compagines todo lo que tenemos sobre eso.
Ik wil dat jij alles verzameld wat wij daar over hebben.

Actualizar o eliminar la información que tenemos sobre usted.
Laat ons alle gegevens die wij over hebben u verwijderen.

Asegúrate de que reciban todo lo que tenemos sobre esto.
Zorg ervoor dat ze alles krijgen wat we hier over hebben.

Nuestro sitio web contiene toda la información que tenemos sobre nuestros productos.
Onze website bevat alle informatie die wij hebben over onze producten.

Para verificar la exactitud de los datos que tenemos sobre el usuario.
Om de correctheid van de gegevens die we over u hebben te controleren.

Antes de compartir el conocimiento que tenemos sobre su eliminación con usted, le dirá más acerca de UC Browser
Voordat we de kennis die we hebben over haar verwijderen met u delen, zullen we u meer over de UC

La mayoría de los datos que tenemos sobre perros en el espacio provienen del Programa Espacial Ruso durante la gran Carrera Espacial de mediados del siglo XX.
De meeste gegevens die we hebben over honden in de ruimte komen uit het Russische ruimtevaartprogramma tijdens de grote ruimtewedloop van het midden van de 20e eeuw.

Puede verificar la información que tenemos sobre usted en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros de la manera que se explica a continuación.
U kunt de informatie die Wij over U bewaren te allen tijde controleren door contact met Ons op te nemen, en wel op de volgende wijze.

Los modelos de trabajo son las representaciones mentales que tenemos sobre nosotros mismos y otras personas, y que se desarrollan a través de experiencias con personas a las que estamos apegados.
Werkmodellen zijn de mentale representaties die we hebben over onszelf en andere mensen, en die zich ontwikkelen door ervaringen met mensen waaraan we gehecht zijn.

los Datos personales que tenemos sobre usted ya no son relevantes
bijvoorbeeld wanneer de Persoonsgegevens die we over u bewaren niet langer relevant

Tiene derecho a obtener una copia de los datos personales que tenemos sobre usted y cierta información relacionada con nuestro procesamiento de sus datos personales.
U hebt het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die wij over u bewaren en bepaalde informatie met betrekking tot onze verwerking van uw persoonlijke gegevens.

Es posible acceder a los datos que tenemos sobre usted en cualquier momento a través de su perfil/ cuenta
U kunt de gegevens die we over u op elk gewenst moment via uw profiel/ account

la información personal que tenemos sobre ti necesita ser corregida o actualizada.
uw persoonlijke informatie waarover wij beschikken moet worden gecorrigeerd of bijgewerkt.

usaremos los datos que tenemos sobre sus marcas o productos favoritos,etc.
in onze apps te laten zien, gebruiken we gegevens die we hebben over uw favoriete merken of producten.