WE OPENEN - vertaling in Frans

• nous ouvrons
• nous ouvrirons
• on rouvre

Voorbeelden van het gebruik van We openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We openen een kantoor in New York.
On ouvre des bureaux à New York.

We openen deze champagnefles.
On ouvrira cette bouteille de champagne.

We openen morgenvroeg om 8 uur weer.
On ouvrira demain à 8H00.

We openen een zaak die alles doet.
On va l'ouvrir tous les deux cette affaire d'hommes à tout faire.

We openen de waterspiegel van de tijd!
Ouvrons dans l'eau le miroir du temps!

We openen voor jullie het Grootboek der bossen,
Ouvrir pour vous le Grand Livre des forêts,

We openen de koffer van binnenuit.
Nous allons ouvrir le coffre de l'intérieur.

We openen het magneetveld!
On ouvre le champ magnétique!

Laten we openen en hopen op een onbelangrijke dag.
Ouvrez et espérons une journée sans incident.

We openen de zwarte doos
Ouvrons la boîte noire

We openen deze schimmel door onszelf.
Nous ouvrons ce moule par nous-mêmes.

We openen de brief nu, oké?
On va ouvrir la lettre maintenant, d'accord?

We openen het toegangspaneel, we krijgen je eruit via de achterkant.
On va ouvrir le panneau d'accès, on vous fera sortir par-derrière.

We openen binnenkort.
On ouvre bientôt.

We openen twee rekeningen.
On ouvre deux comptes.

Goed, we openen de deuren en zullen zien wat er door komt.
Très bien. Ouvrons les portes et voyons ce qui en arrive.

We openen een rekening en maken de papieren in orde.
On va ouvrir un compte, mettre la paperasse en route.

We openen 'n winkeltje of zo. We hebben geld.
On ouvre une boutique, ce qu'on veut, on a le fric.

We openen buiten San Quentin.
On ouvre devant San Quentin.

We openen ook een school en laten zien hoe sterk we zijn.
On va ouvrir une école et on leur montrera ce qu'on vaut.