WE OPENEN - vertaling in Spaans

• abrir
• abrimos
• inauguramos
• accedemos
• abriremos
• abramos

Voorbeelden van het gebruik van We openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We openen op 14 februari.
Abriremos el 14 de febrero.

We openen een nieuwe Kerk van God.
Abriremos una nueva Iglesia de Dios.

We openen het kinderziekenhuis over een week.
Inauguraremos el hospital de niños en una semana.

We openen deuren met de X-Files- die weer naar andere deuren leiden.
Los archivos X abren puertas, puertas que llevan a otras puertas.

We openen het discussiëren voordat we afsluiten.
Hagamos un debate abierto antes de terminar.

We openen de muren, gaan door de ventilatorschachten en we vinden spullen.
Empezamos abriendo paredes, atravesando conductos de ventilación, encontramos cosas.

En we openen onze cadeaus op kerstochtend, niet kerstavond.
Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.

We openen dan ook niet overal in het land kantoren.
En consecuencia, no abrirá sus oficinas en todo el país.

We openen ons programma met de lezing getiteld.
Abrirá nuestro programa, presentando el trabajo.

We openen het hek en we sluiten het hek.
Abres las puertas… cierras las puertas.

Het is een geheel nieuwe wereld die we openen.
Estamos abriendo todo un mundo nuevo.

We openen pas over een half uur.
No abrimos hasta dentro de una hora.

We openen echter de start van de nieuwe week met positief nieuws.
Sin embargo, estamos abriendo el comienzo de la nueva semana con noticias positivas.

We openen de sjah en verwijderen de ziekte.
Vamos a abrir al Shá y a sacarle el mal.

We openen morgen een nieuw restaurant.
Vamos a abrir un nuevo restaurant mañana.

We openen het magneetveld.
Estamos abriendo el campo magnético.

We openen een nieuwe pagina in Istanboel.
Estamos abriendo una nueva página en Estambul.

We openen binnen een paar weken.
Estrenamos en pocas semanas.

We openen de telefoonlijnen voor juHie luisteraars.
Así que vamos a abrir las líneas telefónicas para ustedes oyentes que hay.

We openen een wetenschappelijk interactief museum op basis van stoom….
Estamos abriendo un museo interactivo de ciencia basado en steam….