ACCEDEMOS - vertaling in Nederlands

• hebben we toegang
• we toegang krijgen
• openen
• zijn toegankelijk
• we benaderen
• onze toegang is

Voorbeelden van het gebruik van Accedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OPP Open WiFi es un proyecto que cambiará la forma en que accedemos a Internet al permitir que aquellos que tienen exceso de datos de Internet puedan compartir.
OPP Open WiFi is een project dat de manier waarop we internet benaderen, zal veranderen door diegenen die overtollige internetgegevens hebben te laten delen.

De aquí accedemos a la cocina-comedor-salón abierto con acceso a la terraza privada de 60 m², que es muy soleada por tener orientación a suroeste.
Vanaf hier hebben we toegang tot de open keuken-woonkamer met toegang tot het privé-terras van 60 m² dat zeer zonnig is vanwege de ligging op het zuidwesten.

Accedemos a la propiedad directamente desde la calle,
We benaderen de accommodatie direct vanaf de straat,

Cuando recopilamos, accedemos, usamos o hacemos algo con su información personal, estamos"procesando" su información personal.
Wanneer we uw persoonlijke gegevens verzamelen, openen, gebruiken of er iets mee doen,'verwerken' we uw persoonlijke gegevens.

A veces, cuando queremos hacer algunos cambios en el sistema OS X, accedemos solo como un administrador de usuario.
Soms, wanneer we enkele wijzigingen aan het OS X-systeem willen aanbrengen, hebben we toegang tot slechts een gebruikersbeheerder….

Esta Declaración de privacidad explica cómo recopilamos, accedemos, conservamos, usamos
Deze Privacyverklaring legt uit hoe we deze informatie verzamelen, openen, bewaren, gebruiken

desde ahí por escalera exterior accedemos al solarium.
vanaf daar via een externe trap hebben we toegang tot het solarium.

También desde la pantalla de inicio, si presionamos el botón central, accedemos rápidamente al menú de actividades deportivas.
Als we op het startscherm ook op de centrale knop drukken, hebben we snel toegang tot het menu met sportactiviteiten.

y desde aquí accedemos al dormitorio principal.
met de open keuken, en vanaf hier hebben we toegang tot de slaapkamer.

Accedemos a planta principal a través de un porche de piedra,
De begane grond is toegankelijk via een stenen veranda,

Cuanto más accedemos a la capacitación, más fácil es formar,
Hoe meer we toegang hebben tot de training, hoe gemakkelijker het is om de gewoonte te vormen,

Accedemos a la casa por la planta baja,
We hebben toegang tot het huis op de begane grond,

Al hacer esto, accedemos y permitimos que la realidad del sufrimiento se reintegre
Door dit te doen, krijgen we toegang en laten we de realiteit van het lijden opnieuw integreren

A la primera terraza accedemos desde la entrada principal de la casa
We hebben toegang tot het eerste terras vanaf de hoofdingang van het huis

Nos dieron una cálida bienvenida a nuestros anfitriones que nos hizo visitar el apartamento y todo el espacio exterior que accedemos.
We kregen een zeer warm welkom van onze gastheren dat maakte ons bezoek aan het appartement en alles wat buiten de ruimte die we toegang hebben.

Al orar frecuentemente trascendemos nuestra mente e intelecto limitados y accedemos a la Mente y el Intelecto Universales.
Dus door regelmatig te bidden komen we onze beperkte geest en intellect te boven en krijgen we toegang tot de hogere Universele Geest en Intellect.

Accedemos a la información y navegamos por los espacios de manera inimaginable hace 30 años;
Ze hebben toegang tot informatie en navigeren door ruimten op manieren die 30 jaar geleden onvoorstelbaar waren.

Accedemos a la vivienda por 2 impresionantes puertas modernistas que dan paso a la planta baja.
We betreden het huis via 2 indrukwekkende modernistische deuren die toegang geven tot de begane grond.

E incluso si accedemos a olvidarnos de nuestras ganancias,
Zelfs als we zouden instemmen met af te zien van onze winst,

Está distribuida en 3 alturas, accedemos por la superior, donde disponemos de estacionamiento para 2
Het is verdeeld in 3 niveaus, we toegang tot de bovenste, waar we parkeren voor 2