WE TESTEN - vertaling in Frans

• nous testons
• tests
• nous testerons

Voorbeelden van het gebruik van We testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hoe verleidelijk dat ook klinkt, we testen die nieuwe superbotser op G.D., vandaag.
Même si c'est tentant, aujourd'hui, on teste un supercollisionneur.

We testen elke opblaasbare sportspelen gedurende 1-3 dagen om ervoor te zorgen dat de sportspellen precies goed naaien.
Nous testons chaque jeu de sport gonflable pendant 1 à 3 jours pour assurer que les jeux de sport soient bien cousus.

We testen nieuwe medicijnen tegen sociale angst paniekaanvallen,
Tests pour un nouveau médicament contre angoisse, attaques de panique,

We testen de verschillende locaties met het instrument op de grond
Tests à différents endroits avec l'instrument posé au sol,

blijven 48 uur branden om de kwaliteitsborging te testen. We testen ook de temperatuur na 24 uur verlichting.
resteront allumés pendant 48 heures pour tester sa fiabilité, et nous testerons également sa température après 24 heures d'éclairage.

We testen elk product voor minstens 24 uren vóór levering om te verzekeren het precies goed werd genaaid/ wordt gestikt.
Nous testons chaque produit pendant au moins 24 heures avant la livraison pour nous assurer qu'il a été bien cousu.

We testen elk product gedurende 1-3 dagen om ervoor te zorgen
Nous testons chaque produit pendant 1 à 3 jours

We testen al onze tenten in een windtunnel
Nous testons tous nos tentes dans un tunnel de vent

We testen elk product gedurende 1 ~ 3 dagen om ervoor te zorgen
Nous testons chaque produit pendant 1 à 3 jours

Ik wilde het eerder zeggen maar we testen haar op het nieuwe medicijn voor epilepsie.
Comme je vous le disais, nous testons un nouveau médicament contre l'épilepsie.

De variabele $SHELL bevat de naam van de login-shell en dat is wat we testen door het te vergelijken met de string"/bin/bash".
La variable $SHELL contient le nom du shell de login et c'est ce que nous testons ici en la comparant avec la chaîne de caractères"/bin/bash".

Vergeet niet dat we testen en handmatig valideren ALLE niveaus voor vrij te laten….
N'oubliez pas que nous tester et valider TOUS les niveaux manuellement avant de les libérer….

Deze aanbieding is alleen voor de bepaalde vluchten(voor Bahrein we testen en goed functioneert!).
Cette offre est seulement pour certains vols(pour Bahreïn, nous tester et qui fonctionne bien!).

We testen dit Project Cars 4 Activation key generator door onze professionele programmeur en vele andere,
Nous testons ce projet Voitures 4 Activation générateur de clé par notre programmeur professionnel

We testen drie verschillende modellen voor jou
Nous avons testé, pour vous, trois modèles différents

We testen nog steeds de hormonen en het zenuwgif
Les tests sont en cours pour faire correspondre les hormones

We geven advies en voeren tijdens de productontwikkelingsfase tests uit; we testen en bepalen de kwaliteitsnormen voor ingekochte onderdelen
Nous donnons des conseils et réalisons des tests lors de la phase de développement du produit, nous testons et définissons les normes de qualité des pièces importées,

We testen ThinkPads op 12 punten volgens militaire specificaties en voeren meer dan 200 kwaliteitscontroles uit
Nous testons la conformité des ThinkPad à 12 normes de robustesse de niveau militaire

We testen de nieuwe versie op een iPhone 6
Nous testons la nouvelle version sur un iPhone 6,

Wij boekten onlangs voortuitgang met het' Sprinkhanen Test Project'. We testen het verticale deel van de landing,
Nous avons fait de bons progrès récemment avec quelque chose que nous appelons le Projet Test Sauterelle, où nous testons la partie de l'atterrissage vertical du vol,