WE ZIJN DANKBAAR - vertaling in Frans

• nous sommes reconnaissants
• nous remercions
• nous apprécions

Voorbeelden van het gebruik van We zijn dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn dankbaar aan allen die in ons potentieel geloofd hebben
Nous sommes reconnaissants envers tous ceux qui ont cru en notre potentiel depuis les débuts,

We zijn dankbaar voor de twee fijne gekwalificeerde Masters Kathy en Bill die waren
Nous sommes reconnaissants envers Kathy et Bill, les deux Masters Qualifiés les plus merveilleux,

We zijn dankbaar voor het extra bedrag dat ook in de begroting van dit jaar voor dit soort projecten is opgenomen.
Nous sommes reconnaissants pour cette somme supplémentaire affectée à cette rubrique qui est également prévue dans le budget de cette année.

dus we zijn dankbaar voor elke feedback van de studie deelnemers.
du coup nous sommes reconnaissants pour tout feedback des participants à l'étude.

Moeder zon, we groeten u. We zijn dankbaar voor de zoetheid van de aarde.
Mère Soleil, nous t'accueillons et nous te remercions pour la douceur de la Terre.

Besef goed, Michael we zijn dankbaar voor je werk, maar we betalen je nog niks.
Tu sais, Michael, Vassili va appeler. On est reconnaissants pour ton travail, mais cette fois, on doit retenir le paiement.

We zijn dankbaar dat Internet nog steeds relatief is gevrijwaard van controle,
Nous sommes heureux que l'Internet soit encore relativement peu contrôlé,

We zijn dankbaar voor uw hulp, maar ik moet de prins naar Westminster brengen.
Nous sommes reconnaissant pour votre intérêt, mais j'ai aussi l'ordre d'emmener le Prince à Westminster.

We zijn dankbaar voor wat jullie bijdragen om deze zeer goddelijke zaak te helpen.
Nous vous remercions de ce que vous contribuez à aider cette cause des plus divines.

We zijn dankbaar voor de overvloedige bijdragen,
Nous vous sommes reconnaissants pour vos généreuses contributions,

Nogmaals, we zijn dankbaar voor deze tijdige mogelijkheid om de gevolgen van de huidige economische en financiële crisis voor de auto-industrie te bespreken.
Une fois encore, nous vous sommes reconnaissants de nous offrir cette opportunité d'aborder en temps utile les effets de la crise économique et financière actuelle sur le secteur automobile.

We zijn er dankbaar voor dat veel van de lessen die werden getrokken uit ons rapport over het ter ziele gaan van Equitable Life ter harte zijn genomen.
Nous nous réjouissons que bon nombre des leçons mises en avant dans notre rapport sur la débâcle de la compagnie Equitable Life aient été reprises.

We zijn dankbaar dat president Sarkozy dit alles bij de G20 ter sprake wil brengen
Nous sommes reconnaissants au président Sarkozy de vouloir traiter toute cette question au G20,

We zijn dankbaar voor de begeleiding, ondersteuning
Nous sommes reconnaissants pour les conseils, le soutien

de Britse conservatieven treuren niet om het verscheiden van het grondwettelijke project van de Europese Unie en we zijn dankbaar voor de Spaanse en Poolse onverzettelijkheid.
les conservateurs britanniques ne pleurent pas la mort du projet de Constitution européenne et nous remercions les Espagnols et les Polonais de leur intransigeance.

We zijn dankbaar voor als we aangenaam verblijf doorgebracht in uw woning hebben gemaakt,
Nous sommes reconnaissants que nous avons fait agréable séjour passé à votre propriété,

We zijn dankbaar dat landen de kans krijgen bijeen te komen om de onderhandelingen over het verdrag sterk te laten starten,
Nous sommes reconnaissants d'avoir cette opportunité de réunir les Etats parties pour s'assurer que les négociations débutent vigoureusement.

We zijn dankbaar voor de burgemeester op de sleutels van het appartement,
Nous sommes reconnaissants au maire sur les clés de l'appartement,

We zijn dankbaar voor onze partners, onze werknemer-vrijwilligers,
Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires, nos employés bénévoles

Wij verheugen ons op wat onze heilige geheime bondgenoten doen om een nieuwe werkelijkheid tot stand te brengen en we zijn dankbaar voor alles wat onze verbindingspersoneel ons dagelijks rapporteert.
Nous nous réjouissons de ce que font nos alliés sacrés secrets afin d'apporter une nouvelle réalité et nous sommes reconnaissants de ce que nos agents de liaison nous rapportent quotidiennement.