WE ZIJN BEZIG - vertaling in Frans

• nous sommes engagés
• nous travaillons
• on est occupés
• nous sommes en train
• on fait
• nous sommes au milieu

Voorbeelden van het gebruik van We zijn bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn hier bezig met een langlopende operatie.
On travaille sur cette opération depuis très longtemps.

Ja, we zijn bezig.
Si. Nous sommes occupés.

We zijn bezig met volwassen zaken.
On fait des trucs d'adultes ici.

We zijn bezig met een huiszoekingsbevel.
Nous sommes en voie d'obtenir un mandat pour fouiller votre maison.

We zijn bezig met dit… Tot snel!!!
Nous nous engageons dans ce…!

We zijn nog bezig met de analyse.
On travaille encore sur les analyses.

Maar we zijn bezig.
Mais on est en train de.

We zijn bezig.
Nous y travaillons.

We zijn bezig met grotemensenzaken.
On fait des affaires entre grands.

We zijn bezig.
C'est fait.

We zijn bezig.
On travaille dessus.

We zijn bezig.
On est dessus.

We zijn bezig met…- Een vals spoor voor Silva om te volgen.
On est en train de… créer un faux signal à suivre pour Silva.

We zijn bezig een zaak van de grond te krijgen.
On est en train de monter notre affaire.

We zijn bezig nieuwe kantoorruimte te zoeken.
Nous sommes entrain- de trouver un nouvel emplacement.

Sorry, agent Knar. We zijn bezig.
Desolé agent Fart, nous sommes occupés.

Zoek het maar uit, we zijn bezig.
Trouve ton chemin tout seul, nous sommes occupés!

Rot op, we zijn bezig.
Tu nous laisses, on a à faire.

We zijn bezig met de aankoop en verkoop van persoonlijke beschermingsmiddelen(maskers,
Nous sommes engagés dans l'achat et la vente d'équipements de protection individuelle(masques,

We zijn bezig met het bevorderen van de sociale ontwikkeling proces door middel van verbetering,
Nous sommes engagés dans la promotion de processus de développement social grâce à l'amélioration,