WEET IETS - vertaling in Frans

• sait quelque chose
• sait rien
• sait un truc
• connais quelque chose
• connais un peu
• connais un truc
• sais quelque chose
• savez quelque chose
• sais un peu

Voorbeelden van het gebruik van Weet iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet iets.
Vous savez quelque chose.

Daarbij, ik weet iets wat jij niet weet..
Pas de"mince". Et puis… Je sais quelque chose que tu ne sais pas.

Niemand weet iets met zekerheid.
Personne ne sait rien avec certitude.

Ik weet niet wat, maar die vrouw weet iets.
Je ne sais pas quoi, mais cette femme sait quelque chose.

Je weet iets over dat portret dat ik nooit heb gezien.
Vous savez quelque chose de ce portrait que je n'ai moi-même jamais vu.

Lestat, ik weet iets dat niet in je dagboek staat.
Lestat, je sais quelque chose qui n'est pas dans ton journal.

Niemand zag iets en niemand weet iets.
Personne n'a rien vu, personne ne sait rien.

Jij weet iets.
Vous savez quelque chose.

Ik weet iets wat zij niet weten, het einde.
Je sais quelque chose qu'il ne savent pas la fin.

Twee mensen verdwijnen en niemand weet iets?
Deux personnes disparaissent et personne ne sait rien?

Je weet iets meer.
Vous savez quelque chose que j'ignore.

En ik weet iets dat Red John niet weet..
Et je sais quelque chose que John le Rouge ignore.

U weet niets, niemand weet iets.
Vous ne savez rien, personne ne sait rien.

Jij weet iets.
Si vous savez quelque chose.

Maar jij weet iets en dat is net zo erg.
Mais tu sais quelque chose, et ce n'est pas mieux.

Ze weet iets wat wij niet weten..
Je pense qu'elle sais quelque chose que nous ne savons pas.

U weet iets, hè?
Vous savez quelque chose, non?

Je weet iets wat je niet hoort te weten..
Tu sais quelque chose que tu n'es pas censé savoir..

U weet iets, maar verteld het mij niet.
Vous savez quelque chose, mais vous ne le dîtes pas.

Ik weet iets over" grote borsten.
Je sais quelque chose au sujet"d'une monstrueuse poitrine.