WEINIG VERTROUWEN - vertaling in Frans

• peu de foi
• peu confiance
• peu confiante
• confiance limitée
• guère confiance
• manque de confiance

Voorbeelden van het gebruik van Weinig vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben jullie zo weinig vertrouwen?" Hij ging staan
gens de peu de foi? Alors il se leva,

De meeste mensen hebben weinig vertrouwen in de EU en dat komt vaak
La plupart des gens ont peu confiance dans l'Union européenne

Volledig apolitiek, heel weinig vertrouwen in de democratische instellingen-
Absolument apolitique, très peu confiante dans les institutions démocratiques

Aziaten hebben zeer weinig vertrouwen in de heer Trump,
les Asiatiques ont très peu confiance en M. Trump,

dit alles is dat partners uit de particuliere sector weinig vertrouwen krijgen in de projecten, wat leidt tot het mislukken van projecten die de moeite waard zijn.
les partenaires du secteur privé n'auront qu'une confiance limitée dans les projets, ce qui se traduira souvent par l'échec de projets utiles.

Op dat punt heb ik weinig vertrouwen in mevrouw Palacio,
À cet égard, je n'ai pas confiance en Mme Palacio,

die op dit punt kennelijk weinig vertrouwen in sommige lidstaten heeft,
sans doute par manque de confiance dans le zèle de certains membres,

progressieven onder ons het vertrouwen teneinde u niet over te leveren aan de chantage van degenen die weinig vertrouwen hebben in dit verenigde Europa
vous ne soyez pas exposé au chantage de ceux qui ont peu de foi en cette communauté de l'Europe

was men niet genegen om de misdaad te bestrijden en had men weinig vertrouwen in de Europese Unie.
nombreux cas de corruption, une réticence à lutter contre la criminalité, et un manque de confiance de la part de l'Union européenne.

helaas was er weinig vertrouwen in te vrolijken kan hebben bij een blik op de ochtendmist, die zelfs de andere kant van de smalle straat verborgen.
malheureusement, il y avait peu confiants joie d'être a partir d'un coup d'œil à la brume matinale, qui cachait même l'autre côté de la rue étroite.

Volledig apolitiek, heel weinig vertrouwen in de democratische instellingen-
Absolument apolitique, très peu confiante dans les institutions démocratiques

Deze man had er weinig vertrouwen in dat hij het gezichtsvermogen zou krijgen, maar de mensen van
Cet homme ne croyait guère qu'il allait être doté de sa vue,

die sommigen tot grensoverschrijdende gevallen willen beperken; uit dit alles blijkt dat de lidstaten weinig vertrouwen in elkaar hebben.
certains préfèrent limiter aux seuls cas transfrontaliers, éléments qui tous démontrent le peu de confiance qui caractérise les relations entre États membres;

Journalisten genieten nog steeds het minst vertrouwen van het publiek 27%, -1 procentpunt.
C'est aux journalistes que le public continue de faire le moins confiance 27%- 1pp.

Toen ik je manager vroeg wie hij het minst vertrouwde… Trokken zijn ogen naar jou.
Quand j'ai demandé au manager, à qui il faisait le moins confiance, son regard s'est tourné vers vous.

met het boek van de auteur, die je het minst vertrouwd, T-shirt met de naam van de wereldberoemde rock band- denken,
qui est un peu familier, dans un t-shirt avec le nom de la célèbre groupe de rock- considérez,

qath'i(zeker) als argumenten lafzhi dat niet het minste vertrouwen hebben te dragen, ze luisteren reden
arguments lafzhi qui ne portait pas la moindre confiance, ils suivent raison gens stupides

Zalig zij van weinig vertrouwen.
Oui de peu de foi.

De heer is van weinig vertrouwen.
Ce gentleman a peu de foi.

U heeft weinig vertrouwen in onze verdediging.
Vous n'avez guère confiance en notre défense.