WETTELIJK VEREIST - vertaling in Frans

• requis par la loi
• exigé par la loi
• légalement requis
• requise par la loi
• légalement obligatoires
• une exigence légale

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk vereist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

langer is, zoals wettelijk vereist.
plus dans certains cas, tel que requis par la loi.

Onthoudingen en ongeldige stemmen komen niet in aanmerking voor het berekenen van de tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen die wettelijk vereist is voor het nemen van een beslissing.
Il n'est pas tenu compte des abstentions et des bulletins nuls pour le calcul de la majorité des deux tiers des suffrages émis, qui est requise par la loi pour prendre une décision.

uw persoonsgegevens zijn verzameld, zoals beschreven in deze privacyverklaring, tenzij een langere bewaarperiode wettelijk vereist is.
sauf si une durée de conservation plus longue est requise par la loi.

Wanneer Persoonlijke Gegevens niet wettelijk vereist zijn of niet nodig zijn voor een bepaalde dienst(bijvoorbeeld om contact met u op te nemen in reactie op een vraag), is het gebruik van een pseudoniem toegestaan.
Lorsque aucune donnée personnelle n'est exigée par la loi ou n'est nécessaire pour un service particulier(par exemple pour communiquer avec vous afin de répondre à votre demande), l'utilisation d'un pseudonyme est acceptée.

nodig is om het doel van het verzamelen van de gegevens te verwezenlijken, tenzij een langere bewaartermijn wettelijk vereist is.
à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit exigée par la loi.

milieuvereisten voor onze producten- en testen is voor bepaalde producten wettelijk vereist- maar we werken aan manieren om aan deze vereisten te voldoen terwijl we testen op dieren voortdurend minimaliseren.
pour certains produits, les essais sont exigés par la loi. Nous étudions cependant de nouvelles façons de satisfaire à ces exigences tout en réduisant le plus possible l'expérimentation sur les animaux.

8° als dit advies wettelijk vereist is.
cet avis est légalement requis.

e van dit artikel, daar waar dit advies wettelijk vereist is.
e du présent article là où cet avis est légalement requis.

Uw gegevens kunnen ook bekendgemaakt worden aan derden wanneer we hiertoe wettelijk vereist of gerechtigd zijn,
Vos informations peuvent Ãatre communiquées à des tierces parties lorsque nous sommes légalement obligés ou habilités à le faire,

De verwerking is noodzakelijk of wettelijk vereist, of wordt uitgevoerd ter bescherming van het openbare belang,
Le traitement est nécessaire ou juridiquement requis lorsqu'il s'agit de protéger l'intérêt public,

We verduidelijken dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk vereist is(bijv. Belastingvoorschriften) of ook kan voortvloeien
Nous vous informons que la mise à disposition de données personnelles est en partie prescrite par la loi(règlementation fiscale,

wordt elk van deze EU 26-allergenen duidelijk vermeld op het productlabel, zoals wettelijk vereist.
chacun de ces 26 allergènes est clairement déclaré sur l'étiquette du produit, comme l'exige la loi.

Door dit te delen kunnen wij je, met je toestemming indien wettelijk vereist, informatie sturen over producten
Le partage de ces informations nous permet, avec votre consentement si la loi l'exige, de vous fournir des informations sur les produits

toelatingen betrekking hebben op meerdere projecten als die projecten wettelijk vereist zijn of als er gestandaardiseerde procedures worden toegepast waarvoor al een positieve ethische beoordeling is gegeven.
multiples peut être admise par les États membres quand ces projets sont imposés par la loi ou quand ils utilisent des procédures normalisées, dont l'évaluation éthique a déjà obtenu un résultat positif.

Daarnaast delen we uw persoonsgegevens, met uw toestemming indien wettelijk vereist, met zorgvuldige geselecteerde derden zodat we u informatie kunnen sturen over speciale acties en aanbiedingen.
En outre, avec votre consentement, si celui-ci est exigé par la loi, nous transmettons vos informations personnelles à des tiers soigneusement sélectionnés afin qu'ils puissent vous adresser des promotions et offres spéciales.

Waar u uw toestemming hebt gegeven(indien wettelijk vereist), gebruiken wij cookies,
Lorsque vous avez donné votre consentement(lorsque légalement requis), nous utilisons des cookies,

daar waar dit advies wettelijk vereist is.
là où cet avis est légalement requis.

Maar ook in veiligheidssystemen die verder gaan dan wat wettelijk vereist is, zoals de waarschuwing voor aanrijding
Mais aussi dans des systèmes de sécurité allant au-delà des exigences légales, tels que l'avertissement de collision

andere bekendmakingen te verzenden zoals wettelijk vereist.
autres divulgations comme l'exige la loi.

voor zover dit wettelijk vereist is.
dans la mesure où ce consentement est juridiquement requis.