WIJNBOUWER - vertaling in Frans

• viticulteur
• vigneron

Voorbeelden van het gebruik van Wijnbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke hectare wijngaard die op kosten van de wijnbouwer wordt gerooid, zou deel gaan uitmaken van de oppervlakte die subsidiabel voor de bedrijfstoeslagregeling.
Tous les hectares de vigne arrachés aux frais de l'exploitant feraient partie de la zone éligible au RPU.

In bepaalde( zuidelijke) wijnbouw gebieden kan de wijnbouwer de verplichting tot distillatie( in meer
Dans certaines régions viticoles(méridionales), le viticulteur peut échapper(dans une plus

neemt de kennis van de wijnbouwer hier een overheersend deel in bij de keuze van wijnbereiding
le savoir-faire du vigneron prend ici une part prépondérante dans les choix de vinification

van Verordening( EG) nr. 1493/1999 is ook voorzien in de toekenning van nieuwe aanplantrechten voor oppervlakten waarvan de wijnbouwproducten uitsluitend bestemd zijn voor consumptie door het gezin van de wijnbouwer.
no 1493/1999 prévoit également l'octroi de droits de plantation nouvelle au titre des superficies dont les produits vitivinicoles sont destinés uniquement à la consommation familiale du viticulteur.

Die beslissing neemt de wijnbouwer in functie van de aard van de wijn die hij gaat laten rijpen
une décision que le vigneron prend en fonction du style de vin qu'il va vieillir

de betrokken oppervlakte worden gerooid voor rekening van de betrokken wijnbouwer.
la superficie considérée est arrachée aux frais du viticulteur concerné.

tradities ingebracht door de ervaring van de wijnbouwer.
traditions apportées par l'expérience du viticulteur.

moeten worden gerooid, tenzij de productie uitsluitend voor consumptie door het gezin van de wijnbouwer is bestemd.
classement doivent être arrachées, sauf dans les cas où la production est destinée exclusivement à la consommation familiale du viticulteur.

In verschillende lidstaten worden jonge landbouwers aangemoedigd zich als wijnbouwer te vestigen: er worden hun nieuwe aanplantrechten toegekend
Dans plusieurs Etats membres, les jeunes agriculteurs sont encouragés à s'installer en tant que viticulteurs moyennant l'octroi de nouveaux droits de plantation et la possibilité de

informatie over de productiestreek of de wijnbouwer moeten verplicht worden aangebracht op
l'information sur la région de production ou le viticulteur doivent être placées

Men noteert eveneens een nieuwsgierig document van 1917 getiteld"Els deu manaments del vinicultor"("tien bevel van wijnbouwer"). De wijngaard vormde vroeger de belangrijkste bron van inkomen van het gebied van Els Calderers, maar de aanval van de wijngaard door de druifluisziekte
On note également un curieux document de 1917 intitulé« Els deu manaments del vinicultor»(« Les dix commandements du vigneron»). La vigne constituait autrefois la source la plus importante de revenu du domaine d'Els Calderers,

De oudste officiële vermelding van wijnbouw in Nederland stamt echter pas uit 968.
La mention la plus anciennes d'un vignoble aux Pays-Bas date de 968.

Ontdek de cyclus van de wijnbouw en de knowhow van de wijnmakers.
Découvrez le cycle de la vigne et le savoir-faire des vignerons.

Hervorming GMO wijnbouw.
Réforme OCM vitivinicole.

Premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op met wijnstokken beplante oppervlakten.
Primes d'abandon définitif de superficies plantées en vigne.

Ii Codificatie van de communautaire wetgeving in de wijnbouw sector.
Ii Codification de la législation communautaire dans le secteur vitivinicole.

De oogst hiervan wordt voornamelijk gebruikt voor de wijnbouw.
La production viticole est à présent majoritairement destinée à l'auto-consommation.

De vallei is een belangrijk gebied voor de wijnbouw.
La viticulture est un secteur important dans la commune.

Juršinci leeft hoofdzakelijk van de wijnbouw en fruitteelt.
Les ressources de Lissois sont essentiellement les fruits, le vin et les céréales.

Voedselverwerking(vlees, bakkerij, wijnbouw).
Transformation alimentaire(viande, boulangerie, vinification).