WIL IN - vertaling in Frans

• veut dans
• volonté dans
• tiens en
• souhaite en
• aime dans
• veux dans

Voorbeelden van het gebruik van Wil in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil in het bijzonder de heer Marc Perrin de Brichambaut, lid van de Raad van State, feliciteren.
Je tiens en particulier à féliciter M. Marc Perrin de Brichambaut, conseiller d'État.

bevordert goede wil in het bedrijfsleven, en is de medeondertekenen van vrienden.
favorise bonne volonté dans les affaires, et est le contresigner des amis.

Wanneer Phoebe vraagt Holden wat hij wil in het leven, antwoordt hij Allie,
Quand Phoebe demande à Holden ce qu'il aime dans la vie, il répond à Allie

Brussel, 22 juni 2011- De Europese Commissie wil in overleg met de belanghebbenden de richtlijn Beroepskwalificaties moderniseren Richtlijn 2005/36/EG.
Bruxelles, le 22 juin 2011- La Commission européenne souhaite, en concertation avec les parties intéressées, moderniser la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles directive 2005/36/CE.

Deze leiders worden door middel van een niet geheel begrepen techniek ogenblikkelijk bewust gemaakt van de geboorte van wil in enig deel van het groot universum.
Par une technique non entièrement comprise, ces directeurs sont immédiatement conscients de la naissance d'une volonté dans n'importe quelle partie du grand univers.

En het enige wat ik wil in dit leven is een nuchtere werkende man met een goed hart.
Tout ce que je veux dans cette vie… est un gars au bon coeur, employé, qui ne boit pas et me traite bien.

maakt een verlangen wakker en motiveert de wil in de richting van het Evangelie.
réveille un désir et motive la volonté dans la direction de l'Évangile.

En het enige wat ik wil in de hele wereld… is
Tout ce que je veux dans la vie, c'est

Ik ben overtuigd van haar goede wil in dit opzicht.
je suis convaincu de sa bonne volonté dans ce dossier.

Zal ik voldoende geld hebben om te realiseren wat ik wil in de toekomst?
Est-ce que j'aurai assez d'argent pour réaliser ce que je veux dans le futur?

ik kan maken wat ik wil in mijn eigen wereld.
je peux créer ce que je veux dans mon propre monde.

Ik wil in de paar minuten spreektijd die me ter beschikking staan drie opmerkingen maken,
Je voudrais, dans les quelques minutes qui me sont réservées, faire trois remarques pour éclairer

Voorzitter, ik wil in ieder geval collega Costa Neves een compliment maken voor de strategie die hij heeft uitgezet namens het Parlement.
Monsieur le Président, je tiens, en tout cas, à complimenter notre collègue, M. Costa Neves, pour la stratégie qu'il a élaborée au nom du Parlement.

PL Voorzitter, ik wil in dit debat de aandacht op twee punten vestigen.
PL Monsieur le Président, j'aimerais, dans ce débat, attirer l'attention sur deux problèmes en particulier.

We kunnen niets doen… om te voorkomen dat Charlie Gant gaat waar hij wil in dit gebied.
Nous ne pouvons pas l'empêcher d'aller où il voudra, dans la région.

Ik wil in het bijzonder de rapporteur,
Je voudrais, en particulier, remercier le rapporteur,

Ik wil in dit verband nog even terugkomen op een beslissende passage in de interventie van onze algemeen rapporteur zojuist.
Je souhaite, de ce point de vue, revenir sur un passage décisif de l'intervention de notre rapporteur général, tout à l'heure.

Ik wil in het bijzonder de Voorzitter van het Europees Parlement gelukwensen met zijn zeer krachtige verklaring.
J'aimerais en particulier remercier le Président du Parlement européen pour sa déclaration très ferme.

Ik wil in het bijzonder de lidstaten noemen die geen lid zijn van de eurozone, maar die zich toch bij dit pact hebben aangesloten.
Je veux en particulier reconnaître les États membres qui ne sont pas membres de la zone euro, mais qui ont quand même rejoint ce pacte.

De ELDR-Fractie wil in ieder geval de bestaande Europese wetgeving inzake gegevensbescherming uitbreiden tot het gebied van de justitie- en politiesamenwerking.
Le groupe ELDR veut en tout cas élargir la législation européenne existante en matière de protection des données au domaine de la collaboration judiciaire et policière.