WORDEN AANGEMAAKT - vertaling in Frans

• sont créés
• créer
• produites
• sont produites
• être fabriquées
• la création
• être créé
• être créés
• sont créées
• créés
• produits
• créées

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het apparaatbestand voor de eerste drive kan worden aangemaakt met.
Le fichier de périphérique pour le premier lecteur peut être créé en utilisant.

Er moet een hoofdmap worden aangemaakt waarin alle binnenkomende objecten worden opgeslagen.
Un dossier racine où tous les objets entrant seront stockés doit être créé.

ItemID's worden aangemaakt als een menu-link aangemaakt wordt..
Les ItemID sont crées lors de la création d'un lien de menu.

Er kon geen thread worden aangemaakt.
Une image n'a pas pu être créée.

Er kon geen image-bestand worden aangemaakt.
Une image n'a pas pu être créée.

Er moeten een applicatie op de Salesforce-instantie worden aangemaakt en geconfigureerd.
Une application sur l'instance Salesforce doit être créée et configurée.

Fout 2017: Ongeldige waarde- Pin kon niet worden aangemaakt.
Erreur 2017: Valeur non valide: l'épingle n'a pas pu être créée.

Voor elke import zal er een speciale map door Nero Mobile Sync worden aangemaakt.
Un dossier spécial sera créé par Nero Mobile Sync lors de chaque importation.

Submappen worden aangemaakt op de server.
Création des sous-dossiers sur le serveur.

Verzendlabels worden aangemaakt wanneer u een zending aanmaakt op ups.
Des étiquettes d'expédition sont générées lorsque vous créez un envoi sur ups.

Afbeeldingen voor HTML-pagina worden aangemaakt.
Images pour la page HTML en cours de génération.

Op basis van die gegevens kunnen onder een pseudoniem gebruikprofielen worden aangemaakt.
Ces données peuvent servir à créer un profil d'utilisateur avec un pseudonyme.

Hier kan aangegeven worden in welk formaat nieuwe mappen moeten worden aangemaakt.
Configurez ici le format des dossiers par défaut utilisé lorsque vous créez un nouveau dossier.

Tunnels worden aangemaakt wanneer de gebruiker een PPTP-client lanceert die verbinding maakt met zijn Internet Service Provider(ISP):
Les tunnels qui sont créés quand l'utilisateur lance un client PPTP qui se connecte à son fournisseur d'accès à internet(FAI),

De hieronder genoemde map kon niet door digiKam worden aangemaakt als thuismap. Selecteer een andere locatie. %1.
Impossible pour digiKam de créer le dossier comme emplacement d'albums racine. Veuillez choisir un autre emplacement. %1.

Deze streaming media bestanden worden aangemaakt(gecodeerd) en opgeslagen op onze server tot een gebruiker een bepaald bestand van uw website.
Ces médias fichiers sont créés(codée) en flux continu et stockées sur notre serveur jusqu'à ce qu'un utilisateur demande un fichier particulier de votre site Web.

Interferonen zijn natuurlijke stoffen die door het lichaam worden aangemaakt om te helpen bij de afweer tegen aanvallen,
Les interférons sont des substances naturelles produites par l'organisme pour l'aider à se défendre contre des attaques

Er kon geen volledige dieetlijst worden aangemaakt met de opgegeven eisen. Of de receptenlijst is te klein,
Impossible de créer un régime complet avec ces contraintes. Soit la liste de recettes est trop courte,

Deze streaming media bestanden worden aangemaakt(gecodeerd) en opgeslagen op onze server tot een gebruiker een bepaald bestand van uw website.
Ces fichiers sont créés streaming media(codées) et stockées sur notre serveur jusqu'à ce qu'un utilisateur demande un fichier en particulier à partir de votre site web.

Omalizumab is een gesynthetiseerd eiwit dat vergelijkbaar is met natuurlijke eiwitten die worden aangemaakt door het lichaam; het behoort tot een klasse van geneesmiddelen die monoklonale antilichamen wordt genoemd.
L'omalizumab est une protéine de synthèse qui est similaire aux protéines naturelles produites par l'organisme; il appartient à une classe de médicaments appelés anticorps monoclonaux.