IS AANGEMAAKT - vertaling in Frans

• créé
• a été créé
• de création
• généré
• créée
• a été créée
• myaudi

Voorbeelden van het gebruik van Is aangemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoud die is aangemaakt met X-Sign Designer kan moeiteloos worden weergegeven vanaf een USB-flashdrive
Affichez sans effort du contenu créé avec X-Sign Designer à partir d'une clé USB

Zodra de ID is aangemaakt, wordt die opgeslagen in de cookie
Une fois l'ID généré, il est stocké dans le cookie

Als het MDB-bestand is aangemaakt door een andere gebruiker,
Si le fichier MDB a été créé par un autre utilisateur,

De e-mail die is aangemaakt door mailto hyperlink bevat het e-mailadres van de ontvanger, het onderwerp
L'email créé par mailto lien hypertexte comprend l'adresse e-mail du destinataire,

Nadat de vorm is aangemaakt naar de specifieke behoeften van de klant,
Une fois que le moule a été créé pour répondre aux besoins spécifiques du client,

Find /var -flags snapshot Nadat een snapshot is aangemaakt, kan het voor een aantal dingen gebruikt worden.
Find /var -flags snapshot Une fois un instantané créé, ce dernier pourra avoir de nombreux usages.

De myAudi-pincode ontvangt u in uw myAudi Account, nadat een wagen in het account is aangemaakt.
Le code PIN myAudi vous sera transmis une fois que vous aurez défini un véhicule dans votre compte myAudi Account.

Als de blokkerende Identiteit(het heeft"-Geblokkeerd-" in zijn naam) is aangemaakt, zal Automatisch invullen niet verschijnen op alle pagina's van deze website.
La Carte bloquante une fois créée(elle porte un"-Bloqué-" dans son nom), la fenêtre Auto-remplir n'apparaîtra pas sur les pages de ce site Web.

Opmerking: als uw zoekmap is aangemaakt, kunt u hieronder overslaan Stap 3.
Note: Si votre dossier de recherche a été créé, veuillez passer à ci-dessous Étape 3.

Eenmaal het subdomein is aangemaakt, verschijnt dit in de lijst met subdomeinen,
Une fois créé, le sous-domaine apparaît dans la liste des sous-domaines,

De status'In behandeling' betekent dat de bestelling is aangemaakt, maar dat er nog geen betaling aan is gekoppeld.
Le statut Pending(En attente) signifie que la commande a été créée mais que le paiement n'a pas encore été associé à la commande.

Als je branch eenmaal is aangemaakt, is het maken van nieuwe commits min of meer rechttoe-rechtaan.
Une fois votre branche créée, ajouter des nouveaux commits est assez simple.

Nadat uw account is aangemaakt, kunt u inloggen met Facebook of met uw Agoda referentie.
Une fois votre compte créé, vous pourrez vous connecter avec vos identifiants Facebook ou Agoda.

het account bewust is aangemaakt.
confirmer que le compte a été créé intentionnellement.

Database" %1" is aangemaakt, maar kon niet worden afgesloten.
La base de données«& 160; %1& 160;» a été créée mais n'a pas pu être fermée après la création.

Als alternatief zou je vanaf de bootdiskette moeten kunnen booten(niet vanaf de originele bootdisk, maar de diskette die na het installeren van de software is aangemaakt).
Sinon, vous devriez pouvoir lancer votre disquette de démarrage Linux(pas la disquette de démarrage originale, mais celle créée après l'installation des paquetages).

Nadat een bestand is aangemaakt, zal het een tijd op het systeem blijven bestaan en vervolgens worden verwijderd.
Une fois créé, un fichier restera un certain temps sur le système avant d'être supprimé.

De printer is aangemaakt, maar de printdaemon kon niet worden herstart. %1.
L'imprimante a été créée, mais le démon d'impression n'a pas pu être redémarré. %1.

Je kunt FreeBSD niet in een extended partitie installeren die door Linux(of DOS) is aangemaakt.
Vous ne pouvez pas installer FreeBSD dans une partition étendue créée par Linux(ou DOS).

Het e-mailadres[EMAIL] is reeds in gebruik door een account dat is aangemaakt op een van de digitale FCA-platforms.
L'adresse e-mail[EMAIL] est déjà utilisée pour un compte créé sur l'une des plateformes numériques FCA.