IS AANGEMAAKT - vertaling in Spaans

• creada
• ha sido creada
• se crea
• generado
• creado
• crear
• ha sido creado
• ha sido configurada
• creación

Voorbeelden van het gebruik van Is aangemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koppeling is aangemaakt en gereed voor gebruik.
Se ha creado el enlace y está listo para ser usado.

Zodra uw account is aangemaakt, bent u ingelogd op dit account.
Una vez que haya creado su cuenta, iniciará sesión en esta cuenta.

Controleer of het e-mailadres is aangemaakt onder Accounts en niet als Alias.
Asegúrese que la cuenta está creada bajo Cuentas y no como un Alias.

En het etiket is aangemaakt en klaar voor ontwerp.
Nuestra etiqueta está creada y lista para el diseño.

Zakelijke account is aangemaakt 19 januari 2009 maandag(1).
Cuenta de negocios fue creado 19 de enero 2009 Lunes(1).

Het blog is nu aangemaakt.
El blog ya está creado.

Uw blog is nu aangemaakt.
Su blog ya está creado.

Het bestand '%1' is aangemaakt door een ander programma.
El archivo« %1» fue creado por otro programa.

Lt;!-- Dit bestand is aangemaakt door Konqueror-->
Lt;!-- Este archivo fue generado por Konqueror-->

Inhoudsbeheer toont u de revisienummers en door wie er inhoud is aangemaakt of bewerkt.
Muestra los números de revisión y por quien fue creado o editado.

Hoe weet ik dat mijn petitie correct is aangemaakt en gepubliceerd?
¿Cómo sé si mi petición se ha creado y publicado correctamente?

Opmerking: je kunt altijd een team toevoegen nadat je campagne is aangemaakt.
Nota: siempre puedes optar por agregar un equipo después de haber creado tu campaña.

Controleer of uw nieuwe sjabloon is aangemaakt.
Confirme que la nueva plantilla se haya creado correctamente.

de parochie van Notre-Dame des Champs is aangemaakt.
la parroquia de Notre-Dame des Champs fue creado.

SQL caching zal niet werken tot deze folder is aangemaakt.
SQL cache no podrá funcionar hasta que el directorio sea creado.

De tabel is aangemaakt.
Vez que se haya creado la tabla.

Producten kunnen alleen geregistreerd worden nadat een persoonlijk account is aangemaakt.
Los productos solo pueden ser registrados tras haber creado una cuenta personal.

SQL caching zal niet werken tot deze folder is aangemaakt.
El cacheado SQL no funcionará hasta que este directorio sea creado.

dit toont of het account is aangemaakt via Facebook.
si la cuenta se creó a través de Facebook.

Fix Toevoegen Maak gemaakte maptekst als er geen categorie is aangemaakt.
Fix Añadir Texto de carpeta creado cuando no se crea una categoría.