IS AANGEMAAKT - vertaling in Duits

• erstellt wurde
• erstellt

Voorbeelden van het gebruik van Is aangemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat de vorm is aangemaakt naar de specifieke behoeften van de klant, neemt de groei van het onderdeel niet veel tijd in beslag.
Nachdem die Form auf die spezifischen Bedürfnisse des Kunden entstanden ist, braucht das Wachstum der Komponente nicht viel Zeit.

Let op: wanneer het account is aangemaakt kan de munteenheid van de rekening niet meer worden gewijzigd.
Hinweis: Nachdem ein Konto eingerichtet wurde, ist es nicht mehr möglich, seine Währung zu ändern.

Eenmaal het subdomein is aangemaakt, verschijnt dit in de lijst met subdomeinen,
Nach der Erstellung erscheint die Subdomain in der Subdomainliste, einschließlich einiger Informationen

Controleer of het bestand is aangemaakt. Wilt u de volledige uitvoer van de het codeerprogramma zien?
Bitte prüfen Sie, ob die Datei erzeugt worden ist. Möchten Sie die vollständige Ausgabe des Kodierers sehen?

De standaard feedlijst is beschadigd(geen geldige OPML). Een reservekopie van de vorige lijst is aangemaakt: %1.
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt(kein gültiges OPML). Eine Sicherung der vorherigen Liste wurde angelegt: %1.

een wagen in het account is aangemaakt.
Sie ein Fahrzeug im Account angelegt haben.

de account bewust is aangemaakt.
das Konto absichtlich erstellt wurde.

Uw account is aangemaakt. Uw nieuwe gebruikersnaam is %1. Om dit account te activeren wordt de verbinding nu afgesloten.
Ihr Zugang wurde erstellt. Ihr neuer Benutzername ist %1. Um Ihren Zugang vollständig zu aktivieren, wird die Verbindung jetzt getrennt.

ga hiervoor naar de directory die is aangemaakt bij het uitpakken van het archiefbestand(/tmp/xfstt0910)
das beim Dekomprimieren des Archivs(/tmp/xfstt0910) erzeugt wurde und führe die folgenden Zeilen aus:

Bovendien komt uit niet-klinisch onderzoek naar voren dat het bot dat is aangemaakt door het gebruik van InductOs zichzelf in geval van een nieuwe breuk op dezelfde wijze kan herstellen als natuurlijk bot.
Des Weiteren haben nichtklinische Studien gezeigt, dass sich der durch InductOs gebildete Knochen bei einer erneuten Fraktur auf eine Weise reparieren kann, die nicht von der des nativen Knochens zu unterscheiden ist.

verwijst'Ticket' naar een enkel toegewezen event dat door U binnen de kaders van de Service is aangemaakt.
und"Ticket" bezeichnet ein einzelnes zuweisbares, von Ihnen innerhalb des Services erstelltes Ereignis.

Andere structuurgroepelementen gevonden onder een structuurknooppunt dat is aangemaakt aan de hand van een trefwoord uit deze lijst worden beschouwd
der auf Grundlage eines Schlüsselwortes aus dieser Liste erstellt wurde, werden als lokale Elemente behandelt.

in de communautaire regelgeving, moet vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen-
die aus Antigenvorräten der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank hergestellt werden, wenigstens den Mindestnormen für Potenz,

in de communautaire regelgeving, moet vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen-
die aus Antigenvorräten der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank hergestellt werden, zumindest den Mindestnormen für Potenz,

het immuniserend vermogen en de onschadelijkheid van de vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen- en vaccinbank, alsmede van vaccin dat is aangemaakt met ander antigeen en dat bestemd is om te worden gebruikt in het kader van
die aus Antigen aus der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank hergestellt wurden, sowie von Impfstoffen, die aus anderen Antigenen hergestellt und im Rahmen der gemeinschaftlichen Unterstützung zur Bekämpfung der MKS in Drittstaaten gemäß Artikel 82 Absatz 2

het immuniserend vermogen en de onschadelijkheid van de vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen- en vaccinbank, alsmede van vaccin dat is aangemaakt met ander antigeen en dat bestemd is
die aus Antigen aus der gemeinschaftlichen Antigen- und Impfstoffbank hergestellt wurden, sowie von Impfstoffen, die aus anderen Antigenen hergestellt und im Rahmen der gemeinschaftlichen Unterstützung zur Bekämpfung der Maul-

Wanneer u uw bindingen zijn aangemaakt.
Wenn Sie Ihre Bindungen erstellt habe.

Archieven die met shar(1) zijn aangemaakt zijn ook welkom.
Mit shar(1) erzeugte Archive sind ebenfalls willkommen.

waartussen de bestanden waren aangemaakt of gewijzigd. U kunt ook een tijdperiode opgeven.
zwischen denen die Dateien erzeugt oder verändert wurden, oder b eine Zeitspanne.

Als de installatie succesvol is, worden de logbestanden die tijdens het installatieproces zijn aangemaakt, automatisch opgeslagen in de map/var/log/installer/ op uw nieuwe Debian systeem.
Wenn die Installation erfolgreich verläuft, werden die Logdateien, die das System während des Installationsprozesses erzeugt, automatisch in das Verzeichnis /var/log/installer/ Ihres neuen Debian-Systems kopiert.