WORDEN BEREKEND - vertaling in Frans

• sont calculés
• de calcul
• être déterminés
• sont facturés
• sont établis
• sont calculées
• être calculé
• être calculée
• sont déterminés

Voorbeelden van het gebruik van Worden berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De algemene doeltreffendheid in termen van netto-effecten kan niet worden berekend 26.
Il n'est pas possible de déterminer l'efficacité globale en termes nets" 26.

F" en" I" worden berekend overeenkomstig bovenstaande punten 6 en 7.
F" et"I" se calculent conformément aux points 6 et 7 ci-dessus.

De emissies moeten als volgt worden berekend.
Les émissions sont calculées de la façon suivante.

Ook vanuit dit softwareprogramma kunnen prijzen worden berekend en offertes gemaakt.
Ce programme permet aussi de calculer les coûts et les offres de prix.

Tenslotte zijn er eigenlijk vele verschillende manieren worden berekend respons;
Enfin, il y a effectivement de nombreuses façons de calculer le taux de réponse;

Op verkochte transacties zullen als volgt kosten worden berekend.
Les transactions de vente devront payer un montant calculé comme suit.

De energieverbruiken in primaire energie-eenheid worden berekend;
Calculer les consommations énergétiques en unité d'énergie primaire;

De CO2-emissies voor een klimatologische referentietoestand worden berekend;
Calculer les émissions de CO2 pour une situation climatologique de référence;

NB 2: Door een programmeerbare rekenmachine te gebruiken kunnen de pH-waarden makkelijk worden berekend.
NB 2: Une calculatrice programmable permet de calculer facilement le pH.

Het volume dat moet worden geïnjecteerd moet als volgt worden berekend.
Le volume à injecter doit être calculé de la façon suivante.

De indexeringsbedragen worden berekend rekening houdend met het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober van elk jaar.
Les montants d'indexation sont calculés en tenant compte de l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de chaque année.

De wijze waarop de kosten voor het onderhoud en het beheer van de woning worden berekend en terugbetaald;
Le mode de calcul et de remboursement des frais relatifs aux charges d'entretien et à la gestion du logement;

Deze worden berekend conform het incassotarief van de Nederlandse Orde van Advoca¬ten met een minimum van € 500,-- per factuur.
Ces frais sont calculés conformément au tarif de recouvrement de l'Ordre des Avocats néerlandais avec un minimum de 500,- € par facture.

De wijze waarop de bijdragen van de producenten en invoerders worden berekend en geraamd;
Les modalités de calcul et d'évaluation des contributions des producteurs et importateurs;

het benodigde aantal injectieflacons Remsima moeten worden berekend.
le nombre de flacons de Remsima doivent être déterminés.

De betrokken rendementen worden berekend op basis van de netto-inventariswaarde van het fonds vastgesteld op maandelijkse basis en uitgedrukt in euro.
Les rendements concernés sont calculés sur la base de la valeur nette d'inventaire du fonds établis sur base mensuelle et sont exprimés en euros.

Bijvoorbeeld, in Groot-Brittannië, geen douanerechten worden berekend als de schenking minder is dan 36 GBP.
Par exemple, en Grande-Bretagne, pas de droits de douane sont facturés si le don est inférieur à 36 GBP.

De minimumbedragen van de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid worden berekend overeenkomstig artikel 121 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen.
Les montants minimaux des pensions pour motif d'inaptitude physique sont calculés conformément à l'article 121 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses.

Deze cijfers worden berekend nadat de niet-gebruikte quotumhoeveelheden van andere producenten zijn herverdeeld.
Ces chiffres sont établis après une nouvelle répartition des quotas non utilisés par d'autres producteurs.

Autosnelwegen worden berekend op basis van de beoordeling van het voertuig
Les péages routiers sont facturés en fonction de la classification du véhicule