WORDEN BEZORGD - vertaling in Frans

• être inquiet
• être transmis
• être livrés
• être remis
• être fourni
• sont communiqués
• être envoyé
• sont transmis
• sont transmises
• être transmises
• être livré

Voorbeelden van het gebruik van Worden bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gesubsidieerd is en elke activiteit waarvoor aan de overheid een afzonderlijk financieel verslag moet worden bezorgd.
subventionnée en tant que telle et chaque activité pour laquelle un rapport financier distinct doit être transmis aux pouvoirs publics.

het begrip moet worden bezorgd voorafgaand aan het gebruik van visolie voor dit doel.
la compréhension doit être inquiet avant d'utiliser les huiles de poisson à cet effet.

er kunnen verse broodjes worden bezorgd bij de appartementen.
des petits pains frais peuvent être livrés dans les appartements.

Die moet aan de Dienst worden bezorgd binnen een termijn van twee maanden, op verzoek verlengbaar.
Celui-ci doit être remis à l'Office dans un délai de deux mois, prorogeable sur demande.

Het verslag waarvan sprake in artikel 18 moet aan het fonds worden bezorgd uiterlijk op.
Le rapport visé à l'article 18 doit être transmis au fonds au plus tard le.

de cholesterol te verhogen, zodat de erkenning moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor dit doel.
la reconnaissance doit être inquiet avant d'utiliser les huiles de poisson pour atteindre cet objectif.

melk en boter bij uw appartement worden bezorgd.
du beurre peuvent être livrés à votre appartement sur demande.

In alle gevallen moeten de schenkingsakten worden bezorgd aan de bisschop van de woonplaats van de schenker.
Dans tous les cas, les actes de donations doivent être remis à l'Evêque du lieu du domicile du donateur.

Een exemplaar van de ondertekende overeenkomst moet daarna aan de vrederechter worden bezorgd.". Art.
Un exemplaire du contrat signé devra ultérieurement être transmis au juge de paix.". Art.

het gezin wordt bewezen, moet in alle gevallen worden bezorgd.».
du registre des étrangers prouvant la composition de la famille doit être fourni dans tous les cas.».

het bewustzijn moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor dit doel.
la prise de conscience doit être inquiet avant d'utiliser les huiles de poisson à cet effet.

Om deze toegang te verkrijgen moet het formulier behoorlijk ingevuld worden bezorgd aan de helpdesk.
Afin d'acquérir cet accès le formulaire correctement rempli doit être envoyé au helpdesk.

Postzendingen die niet aan de geadresseerde konden worden bezorgd worden teruggestuurd naar de afzender.
Les envois postaux qui n'ont pu être remis au destinataire sont renvoyés à l'expéditeur.

niet kunnen worden bezorgd.
ne peuvent être transmis.

Het kan echter het cholesterolgehalte verhogen, zodat het begrip moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor dit doel.
Mais, il peut améliorer le taux de cholestérol, de sorte que la compréhension doit être inquiet avant d'utiliser les huiles de poisson pour atteindre cet objectif.

dan kan het eveneens aan de voornoemde ambtenaar worden bezorgd.
par le bourgmestre ou son délégué, il peut également être envoyé au fonctionnaire précité.

afschriften van de beslissingen, ondertekend door de secretaris, worden bezorgd aan alle leden van de Algemene Vergadering die erom vragen.
extraits des délibérations signées par le secrétaire sont transmis aux membres de l'Assemblée générale qui le demandent.

De Vlaamse Regering bepaalt welke gegevens worden bezorgd en de vorm waarin dat gebeurt,
Le Gouvernement flamand détermine quelles données sont transmises ainsi que la forme,

Deze formulieren worden bezorgd aan de werkgevers door het" Sociaal Fonds voor de gezins-
Ces formulaires sont transmis aux employeurs par le"Fonds social pour les aides familiales

de erkenning moet worden bezorgd voor het gebruik van visolie voor deze doelstelling.
la reconnaissance doit être inquiet avant d'utiliser les huiles de poisson pour cet objectif.