WORDT AANGESTELD DOOR - vertaling in Frans

• est désigné par
• est nommé par

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangesteld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De arts specialist in de aandoening in kwestie, wordt aangesteld door de hoofdgeneesheer, indien de patiėnt in behandeling is bij een ziekenhuisgeneesheer,
Le médecin spécialiste de la pathologie concernée est désigné par le médecin en chef lorsque le patient est

De leidend ambtenaar van de instelling wordt aangesteld door de Vlaamse regering
Le fonctionnaire dirigeant de l'institution est nommé par le Gouvernement flamand

Verder voorziet dit subamendement dat de kinder- of jeugdpsychiater wordt aangesteld door de hoofdgeneesheer, indien de patiėnt in behandeling is bij een ziekenhuisgeneesheer,
De plus, ce sous-amendement prévoit que le pédopsychiatre est désigné par le médecin en chef lorsque le patient est

De opdrachthouder voor emancipatiezaken wordt aangesteld door de Vlaamse Regering op voordracht van de Vlaamse minister,
Le chargé de mission en matière d'émancipation est nommé par le Gouvernement flamand,

Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt aangesteld door de Directeur-Generaal van dat Bestuur.
de la Santé publique et de l'Environnement, est désigné par le Directeur Général de cette administration.

Tijdens de zomermaanden zal een bevoegde jury, die wordt aangesteld door de Raad van Bestuur,
Pendant l'été, un jury compétent, désigné par le Conseil d'Administration,

Van de leden van de tuchtpanels in eerste aanleg wordt een aangesteld door de regionale raden voor de rechtspraak, een door het Slowaakse parlement
Les chambres disciplinaires de première instance comptent un membre nommé par les conseils judiciaires régionaux,

waar het hoofd van het EVA wordt aangesteld door de raad van bestuur,
auprès de laquelle le chef de l'AAE est désigné par le conseil d'administration,

De opdrachthouder van het gesubsidieerd vrij net wordt aangesteld door de minister van Onderwijs voor Sociale Promotie op gezamenlijk advies van het" secrétariat général de l'enseignement catholique"
Le chargé de mission du réseau libre subventionné est désigné par le ministre chargé de l'Enseignement de promotion sociale après avis conjoint du secrétariat général de l'enseignement catholique

de arts specialist in de aandoening in kwestie, wordt aangesteld door de hoofdgeneesheer, indien de patiėnt in behandeling is bij een ziekenhuisgeneesheer,
le médecin spécialiste de la pathologie concernée est désigné par le médecin en chef lorsque le patient est

Indien de vertegenwoordiger wordt aangesteld door de algemene vergadering van de houders van schuldinstrumenten,
Si le représentant est désigné par l'assemblée générale des détenteurs d'instruments de dette,

De directeurs worden aangesteld door het Raad van Toezicht.
La direction générale est nommé par le conseil de surveillance.

Hij werd aangesteld door de ambassade.
Il m'a été assigné par l'ambassade.

Deze leden worden aangesteld door de Regering, op voordracht van de Minister.
Ces membres sont désigné par le Gouvernement, sur proposition du Ministre.

Zij worden aangesteld door de Vlaamse regering.
Ils sont nommés par le Gouvernement flamand.

Ik werd aangesteld door de procureur generaal, als jou speciale advocate.
J'ai été nommée par le procureur général pour être l'avocate spéciale.

Alle andere chefs van zaken worden aangesteld door de Allerhoogste Bestuurders.
Tous les autres dirigeants des affaires sont nommés par les Agents Exécutifs Suprêmes.

Waarom stierf blonde, die werd aangesteld door het ijsvissen?
Pourquoi les blondes sont morts, qui a été engagé par la pêche sur glace?

De leden ervan worden aangesteld door de Commissie na een onafhankelijke aanwijzingsprocedure.
Ses membres seront nommés par la Commission au terme d'une procédure de désignation indépendante.

Een plaatsvervanger kan worden aangesteld door elke bevoegde Minister in het geval van verhindering van de commissaris.
Un suppléant peut être désigné par chaque Ministre compétent en cas d'empêchement du commissaire.