WORDT DE PROCEDURE VOORTGEZET - vertaling in Frans

• procédure est poursuivie

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de procedure voortgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De procedure wordt voortgezet indien het personeelslid weigert de beoordelingsstaat te viseren.
La procédure se poursuit si le membre du personnel refuse de viser le bulletin de signalement.

De procedure wordt voortgezet overeenkomstig artikelen 58bis,
La procédure se poursuit conformément aux articles 58bis,

De procedure wordt voortgezet als het technisch personeelslid weigert het verslag te ondertekenen.
La procédure se poursuit lorsque le membre du personnel technique refuse de viser le rapport.

De termijnen voor de indiening van de memories worden niet ingekort wanneer de procedure wordt voortgezet.
Les délais pour le dépôt des mémoires ne sont pas réduits dans le cas d'une poursuite de la procédure.

De procedure wordt voortgezet wanneer het lid van het technisch personeel weigert het verslag te ondertekenen.
La procédure se poursuit lorsque le membre du personnel technique refuse de viser le rapport.

De procedure wordt voortgezet wanneer het personeelslid weigert het verslag te viseren
La procédure se poursuit lorsque le membre du personnel refuse de viser le rapport

De procedure wordt voortgezet wanneer het lid van het technisch personeel weigert voornoemde staat te viseren.»;
La procédure se poursuit lorsque le membre du personnel technique refuse de viser ledit bulletin.»;

De procedure wordt voortgezet wanneer het personeelslid weigert het rapport te viseren
La procédure se poursuit lorsque le membre du personnel refuse de viser le rapport

Voor de overige geschilpunten kunnen de partijen om een nieuwe termijn verzoeken of vragen dat de procedure wordt voortgezet.
Pour les autres points litigieux, les parties peuvent solliciter un nouveau délai ou demander que la procédure soit poursuivie.

kunnen de partijen om een nieuwe termijn verzoeken of vragen dat de procedure wordt voortgezet.
les parties peuvent solliciter un nouveau délai ou demander que la procédure soit poursuivie.

kunnen ze om een nieuwe termijn verzoeken of vragen dat de procedure wordt voortgezet.
elles peuvent solliciter un nouveau délai ou demander que la procédure soit poursuivie.

De procedure wordt voortgezet indien het personeelslid weigert het stuk te viseren of het niet terug
La procédure se poursuit si le membre du personnel refuse de viser le document

In het Commissievoorstel is niet voldoende duidelijk aangegeven dat indien een verweerschrift is ingediend, de procedure wordt voortgezet overeenkomstig de regels van het burgerlijke procesrecht van de lidstaat in kwestie, zonder dat een van de partijen nieuwe procedurele stappen moet nemen.
Il n'apparaît pas clairement dans la proposition de règlement à l'examen qu'à partir de la production de la réclamation la procédure se poursuivra conformément aux règles de la procédure de chaque État membre sans qu'il soit nécessaire que les parties la relancent par une nouvelle démarche.

belet niet dat de procedure wordt voortgezet.
n'empêche pas la poursuite de la procédure.

in het Commissievoorstel is niet voldoende duidelijk aangegeven dat indien een verweerschrift is ingediend, de procedure wordt voortgezet overeenkomstig de regels van het burgerlijke procesrecht van de lidstaat in kwestie,
la proposition de règlement à l'examen n'établit pas clairement qu'à partir de l'introduction de la réclamation la procédure se poursuit conformément aux règles de la procédure civile de chaque État membre sans

van bovengenoemd koninklijk besluit van 1 februari 2000 en die niet rond is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt voortgezet volgens de procedure vastgelegd in artikel 47 van genoemd koninklijk besluit van 1 februari 2000.
qui n'est pas clôturée à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est poursuivie selon la procédure prévue à l'article 47 dudit arrêté royal du 1er février 2000.

op de schorsing betrekking heeft voor 5.000 frank aan zegels worden aangebracht en wordt het verzoekschrift tot tussenkomst dat op het beroep tot nietigverklaring betrekking heeft in debet ingeschreven als de procedure wordt voortgezet.
la demande en intervention dans la procédure en suspension doit être timbrée à 5.000 francs et la demande en intervention dans la procédure en annulation sera inscrite en débet si cette procédure est poursuivie.

Bij gebrek aan advies binnen de gestelde termijn kan de procedure worden voortgezet.
Faute d'avis dans le délai imposé, la procédure peut être continuée.

De procedure wordt geldig voortgezet wanneer het wettig opgeroepen personeelslid niet verschijnt op de hoorzitting of er niet vertegenwoordigd is.
La procédure se poursuit valablement lorsque le membre du personnel dûment convoqué ne se présente pas à audition ou n'y est pas représenté.

De door de Commissie ingeleide procedure wordt voortgezet ten aanzien van de belasting van niet-BTW-plichtigen op grondslag van de loonsom.
La procédure engagée par la Commission est maintenue en ce qui concerne la taxation des non assujettis sur la base de la masse salariale.