WORDT GEMAKKELIJK - vertaling in Frans

• est facilement
• est aisément
• devient facilement
• devient facile
• est facile
• sera facilement
• est facilitée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze software wordt gemakkelijk de reparatie voltooid zelfs van het ZIP-bestand dat is opgeslagen alle opslagmedia die beschikbaar is.
Ce logiciel est facile le processus de réparation terminé, même du fichier ZIP qui a été stocké n'importe quel support de stockage disponible.

Folacin wordt gemakkelijk vernietigd door warmtebehandeling- tot 90% van foliumzuur kan verloren gaan bij het koken van groenten[2].
La folacine est facilement détruite par le traitement thermique- jusqu'à 90% de l'acide folique peut être perdu lors de la cuisson des légumes[2].

De meeste van de sites op internet bespaart de films in AVI file formaat als het wordt gemakkelijk te downloaden en het heeft een uitstekende beeldkwaliteit.
La plupart des sites sur internet enregistrer les films en format de fichier AVI comme il devient facile à télécharger et il a une excellente qualité d'image.

Wei-eiwitconcentraat: dit ingrediënt is niet alleen eiwitrijk maar weinig vetten en koolhydraten en wordt gemakkelijk geabsorbeerd door het lichaam.
Concentré de protéine de lactosérum: cet ingrédient est non seulement riche en protéines, mais également faible en graisses et en glucides et sera facilement absorbé par le corps.

Het wordt gemakkelijk aangetast door vocht
Il est facilement affecté par l'humidité

PVC-materiaal wordt gemakkelijk hard en knapperig.
le matériel de PVC devient facile et dur.

Corrupt ZIP-bestand dat niet op een Windows-versie openstelt, wordt gemakkelijk door de software opgelost.
Le fichier ZIP corrompu qui échoue sur toute version de Windows sera facilement corrigé par le logiciel.

Door simpelweg te masseren in een zachte cirkelvormige beweging voor ongeveer 30 seconden deze zeer effectieve actueel crème wordt gemakkelijk geabsorbeerd in de huid.
En massant simplement dans un mouvement circulaire doux pour environ 30 secondes cette crème topique très efficace est facilement absorbé par la peau.

Gegevens wordt gemakkelijk beschadigd of verwijderd als gevolg van een verkeerde werking
Données sont facilement endommagées ou supprimées suite à une mauvaise utilisation

Erwt bevat eiwitten in grote quantitie, wordt gemakkelijk verteerd in de dunne darm.
Pea contient des protéines en grande quantitie, étant facilement digérés dans l'intestin grêle.

De meeste van de sites op internet bespaart de films in AVI file formaat als het wordt gemakkelijk te downloaden en het heeft een uitstekende beeldkwaliteit.
La plupart des sites Internet enregistrent les films au format AVI, car ils deviennent faciles à télécharger et offrent une excellente qualité d'image.

Door de XL Adhesive Sheets op maat te knippen wordt gemakkelijk een passende achtergrond gemaakt voor bijvoorbeeld een wenskaart of plakboek.
En découpant les feuilles d'adhésif XL à la taille souhaitée, il est facile de créer un arrière-plan approprié pour une carte de vœux ou un album, par exemple.

Enkele"opgegeten" de bruikbare ruimte, maar wordt gemakkelijk gecompenseerd door het plaatsen van een grote spiegel in de badkamer.
Certains des"mangé" l'espace utilisable, mais cela est facilement compensé par la mise en place d'un grand miroir dans la salle de bains.

Sacubitril wordt gemakkelijk omgezet naar LBQ657 door carboxylesterases 1b en1c;
Le sacubitril est rapidement transformé en LBQ657 par les carboxylestérases 1b et 1; LBQ657 n'est pas

Hennepolie is rijk aan voedzame omega's(3 en 6) en wordt gemakkelijk door de huid opgenomen.
L'huile de chanvre est riche en oméga nutritifs(3 et 6) et elle est facilement absorbée par la peau.

De legering heeft ook een uitstekende weerstand tegen een breed scala van corrosieve omgevingen en wordt gemakkelijk gevormd en gelast met conventionele technieken.
L'alliage a également une excellente résistance à une large gamme d'environnements corrosifs, et il est facilement formé et soudé par les techniques classiques.

Sterkte- ook al was er Marmoleumdeuk, wordt gemakkelijk verwijderd met een gewone slijpen.
Force- même s'il y avait Marmoleumdent, il est facilement éliminé à l'aide d'un broyage ordinaire.

Het wordt gemakkelijk erkend door purinergic receptoren in zoogdierweefsels- zijn versie van synapsen en axons activeert purinergic receptoren die calcium
Il est facilement identifié par les récepteurs purinergiques en tissus mammifà ̈res- son desserrage des synapses et des axones active les récepteurs

Het wordt gemakkelijk gevormd in verschillende afmetingen
Il est facilement formé en différentes tailles,

Bij inademing, Dit gas wordt gemakkelijk geabsorbeerd in het bloed,
Lorsqu'il est inhalé, ce gaz est facilement absorbé dans le sang,