WORDT HIJ - vertaling in Frans

• il est
• il devient
• il sera
• il deviendra
• il fut
• ils sont
• il deviendrait

Voorbeelden van het gebruik van Wordt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar wordt hij ook gestraft.
Il veut qu'il soit puni et toi aussi.

Wordt hij verliefd op haar?
Est-il amoureux d'elle?

Waarvoor wordt hij vervolgd?
Pourquoi est-il poursuivi?

In het Latijn wordt hij ook Thebit genoemd.
En latin, il était connu sous le nom de Thebit.

Door velen wordt hij gezien als de grootste hedendaagse dichter van zijn land.
Il était considéré comme le plus important poète contemporain de son pays.

In Spanje wordt hij als beschermhond voor kudde en huis gewaardeerd.
Il était considéré comme un protecteur des biens de la terre, des troupeaux, des cultures.

Wordt hij nog gezapt?
Est-il toujours en stimulation magnétique?

In India wordt hij nog steeds beschouwd
Il était considéré en Inde

Wordt hij wel geaccepteerd?
Est-il bien accepté?

Soms wordt hij ook toegewezen aan het hoofdbestuur.
Il arrive qu'il soit affecté à l'Administration centrale.

Wordt hij liefdevol?
Est-il aimant?

Wordt hij ergens van beschuldigd?
Est-il accusé d'un crime?

Misschien wordt hij aangevallen.
Peut-être est-il poursuivi.

Wanneer wordt hij betaald?
Quand sera-t-il payé?

Wordt hij niet beschuldigd voor het ontslaan van een homoseksueel?
N'est-il pas poursuivi pour avoir renvoyé un homo?

Tweeduizend. Wordt hij daar schoner van?
Avec 2000, il serait plus à ton goût?

Wordt hij kwaad?
Sera-t-il en colère?

Waar wordt hij vastgehouden?
Où est-il retenu?

Ja, maar in mijn visioen wordt hij juist in een gat gegooid.
Ouais, c'est juste dans ma vision, Il était jeté dans un fossé.

Maar waarom wordt hij…?
Mais pourquoi est-il.