WORDT INGEBRACHT - vertaling in Frans

• est inséré
• est introduit
• est insérée
• est implanté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De elektrodedraad wordt ingebracht in een ader bij de schouder
L'électrode est insérée dans une veine de l'épaule

in de vibratiemodus is het echt heel stil, vooral wanneer het wordt ingebracht.
il est vraiment très silencieux surtout lorsqu'il est inséré.

Cryochirurgie-de vloeibare stikstof wordt ingebracht met behulp van een sonde om de skin tag te bevriezen.
Cryochirurgie- l'azote liquide est insérée à l'aide d'une sonde à geler au large de la balise de la peau.

wordt een gat geboord in het bot en een stent wordt ingebracht om hergroei te voorkomen.
un trou est percé dans l'os et un stent est inséré pour éviter la repousse.

Tatoeages zijn plaatjes van inkt die in(de toplaag van) de huid wordt ingebracht door een naald met een kleurstof.
Un tatouage est une image à l'encre qui est insérée dans la peau(dans ses couches supérieures en particulier) à l'aide d'une aiguille et en ajoutant un pigment de couleur.

De draad wordt ingebracht in de huid van de huid
Le fil sera inséré dans la peau sous-dermique

Magik P DO draad essex wordt ingebracht in de huid om de productie van collageen te stimuleren.
Magik P DO essex fil sont insérés dans la peau pour stimuler la production de collagène.

Dat een kweek van een parasiet die in de bloedbaan wordt ingebracht… niet alleen z'n eigen soort vernietigt,
Que la pure culture d'un parasite… introduit dans le système sanguin parent… détruira non seulement son espèce,

Voordat dit middel wordt ingebracht kan uw arts besluiten om u een plaatselijk verdovingsmiddel te geven om het gebied waar het implantaat zal worden ingebracht ongevoelig te maken.
Avant l'insertion de ce médicament, votre médecin peut décider de vous donner un anesthésique local pour insensibiliser la zone où l'implant sera inséré.

De helft van de middelen wordt ingebracht door de EIB, de andere helft door Belfius.
La moitié des fonds sera apporté par la BEI, l'autre moitié par Belfius.

Dit gebeurt met een fijne, lange, dunne opvoernaald, die diep onder de huid wordt ingebracht.
Le chirurgien utilise un long fil très fin qu'il introduit en profondeur sous la peau.

Draadinzetstuk is een bevestigingselement dat in een object wordt ingebracht om een draadgat toe te voegen.
Insert fileté est un élément de fixation inséré dans un objet pour ajouter un trou fileté.

In tegenstelling tot intramusculaire inname moet een mengsel van magnesiumsulfaat dat in een ader wordt ingebracht worden verdund.
Contrairement à la prise intramusculaire, un mélange de sulfate de magnésium introduit dans une veine doit être dilué.

een vereenvoudigde levenscyclusbeoordeling(LCA)-tool voor eco-materialen die in dit project wordt ingebracht.
Life Cycle Assessment) des éco-matériaux, qui sera intégré au projet.

bovenlip wordt aangepast of een implantaat wordt ingebracht.
pointe du nez et la lèvre supérieure ou insérer un implant.

Het onderzoeken van het nasofaryngeale kanaal is een procedure waarbij een kleine sonde in het traankanaal van een baby wordt ingebracht.
Le sondage du canal nasopharyngé est une procédure qui consiste à insérer une petite sonde dans le canal lacrymal du nourrisson.

PDO string face lif t is een nieuwste minimaal invasieve chirurgische behandeling die met een speciale draad in de huid wordt ingebracht.
PDO chaîne visage lif t est un dernier traitement chirurgical mini-invasive qui insèrent avec un fil spécial dans la peau.

De circulatiepomp wordt ingebracht in een zwaartekracht verwarmingscircuit,
La pompe de circulation est inséré dans un circuit de chauffage par gravité,

Uw dierenarts kan er ook voor kiezen om een colonoscopie te gebruiken(een diagnostisch instrument dat wordt ingebracht in de dikke darm naar het inwendige zichtbaar)
Votre vétérinaire peut également choisir d'utiliser une coloscopie(un outil de diagnostic qui est introduit dans le côlon pour visualiser l'intérieur)

ii. implanteerbaar anticonceptiemiddel Een implantaat is een kleine buigzame buis die onder de huid van de bovenarm wordt ingebracht en langzaam afgeeft progesteron in het lichaam om ovulatie te voorkomen.
la perte de densité osseuse. ii. implant contraceptif Un implant est un petit tube flexible qui est inséré sous la peau sur votre bras et libère lentement la progestérone dans le corps pour empêcher l'ovulation.