WORDT INGESCHAKELD - vertaling in Frans

• est activée
• est allumé
• s'enclenche
• est activé
• est allumée
• sont activés
• allumage
• est sous tension
• est engagé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de infraroodcamera, die automatisch wordt ingeschakeld, kan je ook 's nachts goed meevolgen.
Grâce à la caméra à infrarouge, qui s'enclenche automatiquement, vous pouvez aussi voir la nuit.

Wanneer de camera wordt ingeschakeld, schuift de lens automatisch uit
Lorsque l'appareil photo est allumé, l'objectif se déploie automatiquement

Als de Rocking Free-functie wordt ingeschakeld, opent de koppeling heel snel zodra de bestuurder zijn
Si la fonction de dégagement du véhicule par basculement est activée, l'embrayage s'ouvre très vite

u uw auto motor wordt ingeschakeld is het gelijk aan uw motor stationair draaien voor een minuut.
le moteur de votre voiture est allumé, il est l'équivalent de votre moteur au ralenti pendant une minute.

is de volgende keer dat het contact wordt ingeschakeld de modus AUTO ingesteld.
le mode AUTO est sélectionné dès que vous remettez le contact d'allumage.

Zelf pop-up ontwerp: wanneer de stroom wordt ingeschakeld, zal het slot de vergrendeling naar buiten duwen,
Conception auto-pop-up: Lorsque le système est sous tension, le verrou repoussera le loquet,

Google Chrome:"Deze optie wordt ingeschakeld door de beheerder"- hoe de fout te verwijderen?
Google Chrome:"Cette option est activée par l'administrateur"- comment effacer l'erreur?

Keyless Go(het ingebouwde elektrische systeem wordt ingeschakeld wanneer u de motor nadert met uw smartphone).
Keyless Go(le système de bord est allumé lorsque vous approchez de la moto avec votre smartphone).

is de volgende keer dat het contact wordt ingeschakeld de modus AUTO ingesteld.
le mode AUTO est sélectionné dès que vous remettez le contact d'allumage.

Wanneer deze functie wordt ingeschakeld in een netwerkomgeving waarin een infrastructuur voor het beheer van federatieve id's is geïmplementeerd,
Lorsque cette fonctionnalité est activée dans un environnement réseau qui a déployé une infrastructure de gestion des identités fédérées,

Als een richtingaanwijzer wordt ingeschakeld, wordt het gebied waarheen u stuurt extra verlicht.
Si un clignotant est activé, les phares pivotent pour éclairer la zone vers laquelle vous allez tourner.

Deze optie wordt ingeschakeld wanneer Beleidstype vereist in handtekening wordt ingesteld op Toepassingenbeleid of Zowel het toepassings-
Cette option est activée lorsque l'option Type de stratégies nécessaire dans la signature est définie sur Stratégie d'application

Wanneer de push-modus wordt ingeschakeld, wordt uw telefoon automatisch bijgewerkt wanneer nieuwe e-mails worden ontvangen.
Lorsque le mode Chargement direct est activé, votre téléphone est automatiquement mis à jour à la réception de nouveaux messages.

Haar prachtig lichaam bevat een aantal LED's die twinkelen als sterren wanneer de lamp wordt ingeschakeld in een schemerige ruimte.
Sa structure mécanique en forme de poupée contient plusieurs LED qui s'allument comme des étoiles brillantes lorsque la lampe est allumée dans un espace sombre.

Als de kinderbeveiliging wordt ingeschakeld, kan het aircobedieningselement achterin* niet worden bediend.
Lorsque la sécurité-enfants est activée, il n est pas possible d utiliser l unité de commande du climatiseur des places arrière*.

Bekeken Wanneer de computer wordt ingeschakeld of opnieuw opgestart,
Quand un ordinateur est allumé ou redémarré pour la première fois,

Bijvoorbeeld, zorg ervoor dat de verlichting wordt ingeschakeld wanneer de deur wordt geopend
Par exemple, assurez-vous que le rétro-éclairage est activé uniquement lorsque la porte est ouverte

Wanneer het dimlicht wordt ingeschakeld, wordt de dagrijverlichting gedimd tot parkeerverlichting.
Lorsque les feux de croisement sont activés, l'éclairage de jour est réduit à un éclairage de stationnement.

Het resterende batterijniveau wordt aangegeven door het linker led-lampje dat twee seconden brandt wanneer de camera wordt ingeschakeld.
Le niveau restant de la batterie est indiqué par la LED gauche qui s'allume pendant deux secondes lorsque la caméra est allumée.

Elke keer dat de ontvanger wordt ingeschakeld, zal het automatisch met het laatste aangesloten apparaat verbinden.
Chaque fois que le récepteur est allumé, il se connecte automatiquement au dernier appareil connecté.