ZE BEGINT - vertaling in Frans

• elle commence
• elle se met
• elle débutera
• elle démarre
• elle commencera

Voorbeelden van het gebruik van Ze begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze begint een bemiddelingsbureau voor werksters.
Elle va ouvrir une agence de placement pour femme de ménage.

Ze vraagt het de baby vast wel voor ze begint.
Elle demandera l'avis du bébé avant de commencer.

Het gaat van kwaad naar erger als je ze begint te breken.
Et une fois que tu commences à les enfreindre.

Ze begint bij kasteel Loevestein,
Elle commence près du château de Loevestein,

Ze begint te ontdooien… maar jullie moet nog even wachten, tenzij ik een beitel mag gebruiken.
Elle commence tout juste à dégeler, mais vous devez attendre un peu plus longtemps, sauf si vous voulez que l'autopsie soit faite au burin.

Ze begint met herschrijven, maar voor ze klaar is, wordt ze samen
Elle se met à le réécrire, mais avant d'avoir pu le terminer elle est découverte

Ze begint te experimenteren met het spelen van puppy's
Elle commence à aimer expérimenter avec le jeu de chiot

Er werd ons vaak gevraagd hoelang de renovatie zal duren, wanneer ze begint en wat er precies wordt gerenoveerd.
On nous a souvent demandé combien de temps durerait la rénovation, quand elle débutera et quels seront précisément les travaux effectués.

Ze begint naar de mysterieuze verband tussen de zelfmoorden
Elle commence à étudier le lien mystérieux entre les suicides

een schildpad verkeerd wordt ingevoerd, ze begint wispelturig te worden,
une tortue est mal alimentée, elle commence à être capricieuse,

Maar als ze begint om hem te verkennen, ze wordt verliefd op hem als ze begint aan de goede kant van deze man te zien.
Mais comme elle commence à l"explorer, elle tombe amoureuse de lui, comme elle commence à voir le bon côté de cet homme.

Als ze begint om hem te leren kennen, ontdekt ze veel over zijn familie
Comme elle commence à le connaître, elle découvre beaucoup de choses sur sa famille

Ze beheert waar ze begint haar carrière als een supermodel naar de hoofdstad te komen en vervolgens naar Engeland.
Elle réussit à se rendre à la capitale, puis en Angleterre où elle commence sa carrière en tant que mannequin.

Ze begint radiotherapie week-dagen gedurende zes weken op maandag,
Elle commence radiothérapie jours de la semaine pendant six semaines,

Ze begint musea en galerieën te benaderen
Elle commence à approcher les musées

In de werkwijze van verouderend van de verf glinsteren zijn gebeten door de stukje verloopt zich, ze begint treskatsya en kan van het dak door de films verhuizen.
Dans la mesure du vieillissement de la peinture son éclat se perd graduellement, elle commence à se fendre et peut s'écarter du toit par les pellicules.

Een ander punt om te bespreken wat er gebeurt met een vrouw en haar zwangerschap als ze begint zwangerschap in de met overgewicht of obesitas categorieën.
Une autre question à discuter est ce qui arrive à une femme et sa grossesse quand elle commence la grossesse dans les catégories en surpoids ou obèses.

je aan Matt vraagt… of Caroline gevoelens heeft voor Stefan want ze begint echt behoorlijk te knarsen.
j'aurais besoin de toi pour découvrir par Matt les sentiments de Caroline pour Stefan car elle commence vraiment à m'agacer.

de tijd voorbij vliegt, en ze begint zich af te vragen of ze oneigenlijk bejegend wordt.
le temps passe, et elle commence à se demander si elle est sous un joug étranger.

een vrouw dat leertis zwanger, ze begint zich meteen zorgen te maken om haar baby.
une femme apprend queest enceinte, elle commence immédiatement à s'inquiéter pour son bébé.