ZE CONTROLEREN - vertaling in Frans

• ils contrôlent
• ils vérifient
• ils surveillent

Voorbeelden van het gebruik van Ze controleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze controleren eigenlijk alles wat het zenuwstelsel moet doen.
Et elles contrôlent essentiellement tout ce que le système nerveux doit faire.

We moeten ze allemaal controleren.
Faites passer. Je dois tout vérifier.

Ze controleren al heel de regio.
Ils dirigent déjà la région.

Ze controleren kelders.
Ils inspectent les sous-sols.

Als ze controleren.
S'ils vérifient.

Ze controleren vast elke paar uur op zenders.
Ils sondent sûrement le bâtiment toutes les deux ou trois heures.

Ze controleren de elektronenmicroscoop.
On examine au microscope électronique.

We schieten op met de muur, maar ze controleren.
Nous avançons avec le mur, mais on nous surveille.

Het is wat vergezocht, maar ze controleren het.
Ils vérifient, mais c'est peu probable.

Banken kunnen nooit faillietgaan, ze controleren de Wereld.
Les banques ne peuvent jamais faire faillite, elles contrôlent le monde.

Breng ze binnen, we zullen ze controleren.
Ramène-les, on va vérifier.

Ze controleren en bespelen de oliemarkten in het nadeel van de Europese Unie
Ils contrôlent le pétrole et jouent avec celui-ci au détriment de l'Union européenne

Ze controleren ook de bedden
Ils vérifient aussi la literie

Ze controleren elk moment van jullie leven
Ils contrôlent chaque instant de vos vies,

Ze controleren het verkiezingsproces, regeringsformaties,
Ils contrôlent le processus des élections,

Ze controleren de omtrek van het gereedschap
Ils contrôlent le contour de l'outil

Ze controleren ook de MSM
Ils contrôlent également les médias d'entreprise

Ze controleren de wettelijkheid(en dus ook de proportionaliteit
Ils contrôlent ainsi la légalité(et donc la subsidiarité

Ze controleren of stafleden van de luchtvaarmaatschappijen hun badge dragen en zich niet buiten de toegelaten zones begeven.
Ils contrôlent que les membres du personnel des compagnies aériennes portent leur badge, et ne circulent pas en dehors des zones autorisées.

Ze controleren de passagiers, tot wij zeker zijn
Ils contrôlent les passagers un par un,