ON EXAMINE - vertaling in Nederlands

• wordt onderzocht
• we kijken
• wordt nagegaan
• we doorzoeken

Voorbeelden van het gebruik van On examine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On examine ensuite quels moyens sont à la disposition de la CE
Vervolgens wordt nagegaan welke middelen de EG

adopté cette résolution et ont souhaité que l'on examine la possibilité d'en concrétiser les principes dans une convention à caractère contraignant.
de wens uitgesproken dat wordt onderzocht of het mogelijk is in een bindende overeenkomst concrete vorm te geven aan de beginselen van de resolutie.

L'on examine ensuite l'amendement collectif présenté par M. GAFO FERNÁNDEZ concernant le paragraphe 2.6.4.
Vervolgens wordt het door de heer GAFO c.s. ingediende wijzigingsvoorstel t.a.v. par. 2.6.4 behandeld.

L'on examine ensuite l'amendement collectif présenté par M. GAFO GONçALVES, concernant l'ajout d'un nouveau paragraphe 2.4.2.
Vervolgens wordt het door de heer GAFO c.s. ingediende wijzigingsvoorstel ter toevoeging van een nieuwe par. 2.4.2 behandeld.

Lorsqu'on examine les risques par sexe,
Wanneer wordt gekeken naar de risico's volgens geslacht,

Les libéraux démocrates auraient préféré que l'on examine plus tôt si la Turquie est prête pour l'adhésion.
De liberaal-democraten hadden er de voorkeur aan gegeven dat eerder was onderzocht of Turkije klaar is voor toetreding.

Le choix de ce nom d'amour se révèle être logiquement plus rapidement, quand on examine l'ensemble de ses roues.
De selectie van deze aanhankelijke naam blijkt te zijn om te vasten als logisch, Als men kijkt naar hun set wielen.

Par exemple, au lieu de ne rechercher que le 222(111 x 2), on examine aussi des résultats tels que 223.
Bijvoorbeeld, inplaats van alleen het getal 222(111 x 2) te onderzoeken kijken ze ook naar resultaten zoals 223.

On examine cette dynamique entre les"life events" familiaux et les ressources en
Die dynamiek tussen de familiale"life events" en de middelen wordt bestudeerd in de mate dat zij proactieve

Lors de la concertation périodique, on examine de quelle manière l'offre disponible en matière d'accueil,
Tijdens het periodieke overleg wordt onderzocht op welke wijze het beschikbare aanbod over opvang,

Si l'on examine les problèmes de concurrence soulevés dans le cadre des plaintes traitées
Wanneer we kijken naar de mededingingskwesties die aan de orde zijn gesteld in klachten

Dans un second volet, on examine dans quelle mesure la Belgique a déjà adapté sa législation conformément aux règlements supra/internationaux ayant précédemment fait l'objet d'un inventaire,
In een tweede deel wordt onderzocht in hoeverre België zijn wetgeving reeds heeft aangepast aan de supra/internationale regelgeving die eerder reeds geïnventariseerd werd, maar bovenal in welke materies de

Mais quand on examine la quote-part des échanges commerciaux dans la croissance réelle de l'économie américaine,
Maar als we kijken naar de bijdrage van de handel aan de reële groei van de Amerikaanse economie,

L'harmonisation des soins suppose qu'on examine de quelle manière l'offre disponible en matière d'accueil,
Zorgafstemming houdt in dat wordt onderzocht op welke wijze het beschikbare aanbod inzake opvang,

Si l'on examine plus particulièrement la finance, il n'est vraiment pas souhaitable
Kijken we naar de financiën, dan is de grote rol van het Internationaal Monetair Fonds

Lorsqu'on examine la situation de chaque Etat membre pris individuellement, il est possible de discerner un effet positif de la politique suivie sur la répartition du revenu entre régions cartes 13 et 14.
Als de positie in elke Lid-Staat afzonderlijk wordt bezien is het mogelijk een positief effect van het beleid op de inkomensverdeling tussen regio's te onderscheiden Kaarten 13 en 14.

On examine aussi si les forces armées romaines à la fin du IIe siècle n'avaient pas été affaiblies par des événements comme la révolte de Maternus l'Usurpateur.
Er dient ook te worden afgewogen of de Romeinse leger aan het einde van de 2e eeuw door gebeurtenissen, zoals de opstand van de usurpator Maternus al werd verzwakt.

A l'avant on vous vend du rêve, mais lorsqu'on examine la liste des ingrédients,
Men verkoopt je een droom, maar als je de ingrediëntenlijst bestudeert, zie je een kloof tussen wat ze beloven

En étudiant la littérature, on examine les développements dans le passé
Door middel van literatuurstudie wordt gekeken naar de ontwikkelingen in verleden

La signification historique du travail de refoulement de Marx devient claire, lorsqu'on examine la façon dont les marxologues de toute nuance ont vu Stirner
De historische betekenis van het"verdringingswerk" door Marx wordt duidelijk, als men onderzoekt hoe de Marx-onderzoekers van alle richtingen naderhand Stirner zagen