ZE IS ER - vertaling in Frans

• elle est là
• elle n'est
• elle a
• elle y
• elle sera là
• elle est arrivée
• elle l

Voorbeelden van het gebruik van Ze is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat niet goed. Ze is er kapot van.
Elle ne va pas bien, elle a totalement perdu pied.

Ze is er woensdag voor 't avond eten.
Elle sera là Mercredi pour le dîner.

Ze is er nu.
Elle est là maintenant.

Ze is er vast alleen voor de Margarita's.
Mais elle y va pour les margaritas.

Ze is er niet heel blij mee.
Elle n'est pas ravie.

Maya is al 80 keer geweest. Ze is er al aan gewend.
Maya a fait 80 séances, elle a l'habitude.

Ze komt uit Halifax, ze is er in 10 minuten.
Elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes.

Doyle, ze is er.
Doyle, elle est là!

Ze is er nog steeds.
Elle y est encore.

Ze is er nu niet,
Elle n'est pas là,

Ze is er over 20 minuten.
Elle sera là dans 20 mn.

Gelukkig, ze is er.
Heureusement, elle est là.

Ze is er niet klaar voor, oké?
Elle n'est pas prête, ok?

Ze is er, ze wacht in de verhoorkamer.
Elle est là. Elle attend en salle d'interrogation.

Ze is er niet echt zeker van,
Elle n'est pas sûre

Suffie, ze is er niet eens.
Espèce d'idiot, elle n'est pas ici.

Mijn kleindochter… ze is er.
Ma petite-fille…- Elle est là.

Iets dat Ellen May haar verteld heeft, ze is er niet zeker van.
Quelque chose qu'Ellen May lui a dit. Elle n'est pas sûre.

Komen jullie, ze is er.
Vous venez? Elle est là.

Het is geen comeback. Ze is er al jaren.
Ce n'est pas un come-back Elle est là depuis toujours.