ZE OVERLEED IN - vertaling in Frans

• elle meurt en
• elle est décédée en
• elle mourut en

Voorbeelden van het gebruik van Ze overleed in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De koningin had het plan om een klooster te beginnen voor de dochters van adele lieden in Vemmetofte, maar ze overleed in 1714 nog voor het plan kon worden uitgevoerd.
La Reine envisageait de fonder une abbaye pour nobles à Vemmetofte, mais elle mourut en 1714 avant que ce projet ne soit réalisé.

Ze overleed in 2015 op 46-jarige leeftijd aan de gevolgen van leukemie,
Elle décède en 2014 de complications liées à la maladie de Lyme,

Ze overleed in 1996 op 80-jarige leeftijd en ligt begraven op
Il décède en 1997 à l'âge de 86 ans

Ze overleed in Bolzano, maar ligt begraven op Vår Frelsers gravlund in Oslo.
Elle meurt à Kongsberg dans le comté de Buskerud et est enterrée au Cimetière de Notre-Sauveur à Oslo.

Zij was er geboren op 24 september 1836 en ze overleed in Calais, waar ze lid was van het medisch korps,
Elle était née le 24 septembre 1836 et elle meurt à Calais, où elle était membre du corps médical,

Tijdens de laatste maanden van haar leven voordat ze overleed in februari, Oscar deed zoveel bijzondere dingen als hij kon met Maria, met inbegrip van het nemen van haar naar de Golden Globes.
Au cours des derniers mois de sa vie avant qu"elle est décédée en Février, Oscar a fait autant de choses spéciales qu"il pouvait avec Maria, y compris l"emmener aux Golden Globes.

Ze overlijdt in maart.
Elle est morte en mars.

By the way, de foto linksboven is een van mijn GSD"Vegas" voordat ze overleed, in een van haar grappige slaaphoudingen helft vallen van de bank af.
Au fait, l'image en haut à gauche est un de mes GSD"Vegas" avant de mourir, dans une de ses positions de sommeil drôles moitié tomber du canapé.

Ze overleed in 425 in Anasartha.
Il est décédé en 1625, à Montargis, dans la province d'Orléanais.

Ze overleed in Hastings in 1933.
Il vécut à Harlem en 1933.

Dit meisje, ze overleed in mijn armen.
Cette fille, elle est morte juste dans mes bras.

Ze overleed in relatieve obscuriteit in februari 1976.
Elle souffre d'un autre accident vasculaire en février 1974.

Ze overleed in augustus 1934 op 34-jarige leeftijd.
Il y est assassiné en août 1944, à l'âge de trente ans.

Ze overleed in 2005 bij een toevallige brand in haar appartement.
Il meurt accidentellement en 2005, d'une chute dans son appartement.

Ze overleed in 1899, amper 35 jaar oud,
Presset s'éteint en 1859, affaibli par une longue

Ze kwam elke zomer naar Fjallbacka tot ze overleed… in 1982.
Elle venait l'été ici. Jusqu'à l'année de sa mort en 1982.

Ze overleed in 1969 aan leukemie aan boord van een vliegtuig tijdens een vlucht van Parijs naar Oslo.
Henie meurt de leucémie en 1969, à bord d'un vol Paris-Oslo.

Ze overleed waarschijnlijk in deze stand.
Ça semble indiquer qu'elle est morte dans cette position.

Overleed ze in een brand?
Elle est morte dans un incendie?

In 1595 overleed ze in Dordrecht, 21 jaar na het overlijden van haar man.
Elle décède en 956, un an après son mari. ↑ l'histoire.