ZE STUURDE - vertaling in Frans

• elle a envoyé

Voorbeelden van het gebruik van Ze stuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stuurde geld naar haar familie.
Elle envoyait de l'argent à sa famille.

Ze stuurde nonnen naar de Nieuwe Wereld… om dit geweldige juweel te vinden.
Elle envoya une équipe de nonnes au Nouveau Monde pour chercher la gemme miraculeuse.

Nee, ze stuurde mij een kaart.
Non, elle m'a envoyé une carte.

Maar ze stuurde mij een sms met" Ik hou van jou.
Mais elle m'a envoyé un message…"Je t'aime.

Ze stuurde dokter Auerbach haat mails, doodsbedreigingen.
Ils ont envoyé au Dr Auerbach des lettres d'insultes, des menaces de mort.

Daarom herinnert mevrouw Linn zich niet dat ze ze stuurde.
Ça explique qu'elle ne se souvenait pas de cet envoi.

Penny weet waar ik was, ze stuurde mij sigaretten.
Penny sait où j'étais; elle m'a envoyé des cigarettes.

Toen ik me realiseerde wie ze stuurde, flipte ik.
Quand j'ai réalisé qui ils envoyaient, j'ai paniqué.

Het was pas onlangs dat ik ontdekt heb wie ze stuurde.
J'ai découvert récemment qui me les envoyait.

Dat zijn haar woorden, ze stuurde vanochtend een e-mail.
C'est ses mots, pas les miens. Elle m'a envoyé un e-mail ce matin.

In eerste instantie kon het me niet schelen of hij ze stuurde of niet.
Au début, je me fichais qu'il les envoie ou non.

Ja en niet te verlegen, om te tonen wie ze stuurde.
Oui, et pas trop timide en indiquant qui l'envoyait.

Ze stuurde mijn foto naar een' Mooiste Kind' verkiezing
Elle a envoyé ma photo au"Concours du plus bel enfant"…

En toen z'n moeder erachter kwam… Nou, ze stuurde die stropdasclip om Geoffery's zaak om zeep te helpen.
Et quand sa mère l'a découvert, elle a envoyé l'épingle pour ruiner l'affaire de Geoffery.

Ze stuurde meer dan 50 tweets over een periode van 48 uur, in de week
Elle a envoyé plus de 50 tweets en 48 heures,

Ze stuurde een e-mail naar haar partner dat ze het verzoek om verdere financiering wilde intrekken.
Elle a envoyé un mail à son partenaire déclarant qu'elle refuserait une nouvelle bourse de recherche.

Ze stuurde een paniekerige e-mail naar Emily
Elle a envoyé un e-mail désespéré à Emily,

Ze stuurde een e-mail aan 'n vriend bij JPL, die z'n professor belde.
Elle a envoyé un e-mail à un ami qui a averti son professeur à Cal-Tech.

Ze stuurde een SMS-bericht naar mij op maandag,
Elle a envoyé un message texte à me le lundi,

En toen ze de kleine mand had gezien onder de papyri, Ze stuurde een van haar bedienden voor haar.
Et quand elle avait vu le petit panier parmi les papyrus, elle a envoyé un de ses serviteurs pour elle..