ZE WAS HET - vertaling in Frans

• elle était
• elle est
• elle avait

Voorbeelden van het gebruik van Ze was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lucilla was twaalf jaar ouder dan haar broer Commodus… en ze was het gewend dat ze een invloedrijke positie in Rome bekleedde.
Lucilla était la grande sœur de Commode, de 12 ans son aînée. Elle avait l'habitude d'occuper une place importante au sein de la société romaine.

Ze was het dichtst bij haar vader, die was een wiskunde leraar
Elle était la plus proche de son père qui était un professeur de mathématiques

Mijn moeder had daar bezwaar tegen, ze was het niet eens met de snelle evolutie van de Bioroids,
Ma mère désapprouverait ça, elle était en désaccord avec la rapide évolution des Bioriods,

ze zo'n verwend kind was en ze was het gewoon altijd te wenen.
c'était une enfant tellement gâtée qu'elle avait l'habitude de pleurer tout le temps.

Ze was het derde en jongste kind van Jeanne Ann Rose,
Elle est la troisième et la plus jeune enfant de Jeanne Rose,

Toen Mary Lennox werd verzonden naar Misselthwaite Manor om te leven met haar oom zei iedereen Ze was het meest onaangenaam uitziende kind ooit gezien.
Quand Mary Lennox a été envoyé à Misselthwaite Manor pour vivre avec son oncle dit que tout le monde elle était l'enfant le plus désagréable prospectifs jamais vu.

Ze was in het verelden strafrechtadvocate en advocate publiekrecht en doceert tevens grondwettelijk recht en mensenrechten.
Avocate en droit pénal et droit public, elle est également professeur de droit constitutionnel et spécialiste des droits de l'homme.

Ze was het mooiste wat ik ooit heb gemaakt
Elle était ce que j'ai fait de plus beau

Ik was zo blij dat ik Alex sprak, want ze was het overal met me eens. Waarop ik me bedacht, dat ik me gedroeg als een 14-jarige.
J'étais vraiment heureux d'avoir parlé a Alex, parce qu'elle était d'accord avec toutes les choses que je ressentais ce qui m'a fait réaliser que je me comportais comme une fillette de 14 ans.

Knipoog naar boven afgerond op de dingen van het jaar dat ze was het meest tevreden, en dat haar bijdrage aan de opgenomen Haak mijn leven gered.
Clin de œil arrondi les choses de l'année, avec qu'elle était plus heureuse, et y compris sa contribution à Crochet a sauvé ma vie.

Ze was het 14e en laatste kind van Frederik August II, keurvorst van Saksen
Il était le second fils et le quatrième des onze enfants d'Auguste III de Saxe,

Ze was het zeer Haak eerst kunstenaar Ik geprofileerd op deze blog
Elle était la très premier artiste du crochet J'ai présenté sur ce blog

Ze is het mooiste wat me ooit is overkomen.
Elle est la meilleure chose qui me soit arrivée. La seule.

Ze is het gewoon om geld te hebben.
Elle était habituée à avoir de l'argent.

Ze is het nu aan het lezen.
Elle est en train de la lire.

Oh, nee, maar ze is het meest waardevol in dit spel.
Oh, non mais elle est la star de ce jeu.

Nee, ze is het bijna meisje. Ze maakt huwelijken bijna kapot.
Non, elle est la fille"Presque" Elle brise presque des mariages.

Ze is het enige meisje in een gezin van vijf kinderen.
Elle est la seule fille d'une famille de cinq enfants.

Ze is het meest waarschijnlijk 42 jaar oud
Elle est le plus probable 42 ans

Ze is het sterkste waar we ooit tegen hebben gevochten.
Elle est plus puissante que ce qu'on a jamais affronté.