ZES DAGEN - vertaling in Frans

• six jours
• six journées
• six nuits

Voorbeelden van het gebruik van Zes dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En alles ging goed. Tot… zes dagen geleden.
Tout allait très bien, nous étions dans les temps jusqu'à il y a six jours environ.

Ten eerste verschoven ze de datum van zijn vrijlating zes dagen.
Premièrement, ils ont avancé la date de sa relâche, de six jours.

Je zei dat de oppepper vijf of zes dagen werkt.
Vous l'avez dit ne le boostera que cinq à six jours.

Maar deze leeghoofden denken dat we zes dagen per week werken en geen idee hebben hoe we met deze baan begaan zijn.
Ils pensent qu'on devrait travailler six jour par semaine et ne jamais réfléchir à comment faire notre travail.

Gelukkig, hoe slecht de _Macquarie_ ook zeilde, moest zij toch in vijf, hoogstens zes dagen, op de reede van Auckland ankeren.
Heureusement, et si mal que naviguât le _Macquarie_, en cinq jours, six au plus, il devait avoir atteint la rade d'Auckland.

Katten mogen het middel niet langer dan zes dagen krijgen voor aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Chez le chat, le traitement est limité à six jours pour les troubles musculo-squelettiques.

Nog zes dagen tot het Bal op McKinley en ik sta hier
Le bal de promo est dans 6 jours ici à Mc Kinley

Zelfs zes dagen weg van werk voelt al als… ik weet het niet, als…
Seulement 6 jours loin du travail me font sentir comme si… Je ne sais pas,

Hij ging zes dagen geleden op zakenreis en ik heb hem niet meer gezien.
Il y a 6 jours, il est parti en voyage d'affaires et je ne l'ai pas vu depuis.

Niet iets dat we, zes dagen voor de verkiezing, uit willen laten komen.
Pas le genre de choses qu'on veut voir sortir à six jours de l'élection.

Zes dagen geleden, kwam er een object onze atmosfeer binnen tegen 20.000 mijl per uur, met een rechtstreekse koers naar dat schip.
Il y a 6 jours, un objet est entré dans l'atmosphère à 30 000 km/h en direction du vaisseau.

Het duurt nog zes dagen voor de wereld je erfenis zal zien.
Vous verrez votre héritage dans six jours écrit de façon à ce que le monde entier puisse le voir.

Verandering of annulering van een gegarandeerde reserveringen binnen zes dagen voor aankomst zal worden onderworpen aan een boete van een nacht kamerprijs per geboekte kamer.
Modification ou annulation de réservations garanties dans les 6 jours de la date d'arrivée sera soumise à une pénalité d'un tarif de nuit par chambre réservée.

We verbleven zes dagen in Agriturismo Masseria del Crocifisso eind oktober
Nous sommes restés à l'Agriturismo Masseria del Crocifisso pendant six jours fin octobre

Ik bleef zes dagen in de fabriek met mijn moeder(week augustus).
Je suis resté dans l'établissement avec ma mère pendant 6 jours(semaine d'août).

Zes dagen zult gij het verzamelen,
Pendant six jours vous en recueillerez; mais le septième jour,

Als je je zes dagen per week scheert, ben je in je hele leven zo'n 72 dagen kwijt aan het scheren van je benen.
Si vous vous rasez les jambes 6 jours par semaine, vous passez 72 jours de votre vie à vous raser les jambes.

Mocht u zes dagen na de bestelbevestiging nog altijd op uw pakket wachten,
Si vous attendez toujours votre colis cinq jours après avoir reçu la confirmation de commande,

We verbleven door mevrouw Alice zes dagen doorbrengen van een ontspannende vakantie,
Nous avons passé par Mme Alice pendant six jours passer un séjour de détente,

In een gesprek zes dagen later, vertelde Petrus aan Jezus en de andere discipelen
Dans une conversation pendant six jours plus tard, Peter a indiqué Jésus