ZIENER - vertaling in Frans

• voyant
• prophétesse
• devin
• visionnaire
• prophète
• voit
• seer
• voyante
• chovihani

Voorbeelden van het gebruik van Ziener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de ziener.
Je suis le Chovihani.

Ik werd behandeld door een ziener.
J'étais suivie par une Prophétesse.

was een Ziener.
était devin.

De Ziener moet dood!
La Voyante doit mourir!

Wat weet je over de Ziener?
Qu'avez-vous trouvé sur la Prophétesse?

Oedipus ondervraagt Tiresias Tiresias, de ziener, de bron van waarheid.
OEdipe interroge la fontaine de vérité: Tirésias, le devin.

De Ziener wordt beschermd door de Betoverden.
La Voyante est sous la protection des Trois Sœurs.

Ik zag de Ziener.
J'ai vu la Prophétesse.

Een Ziener ziet dingen.
Une voyante voit les choses.

De ziener moet dit met opzet gedaan hebben.
Le devin devait avoir ses raisons de le faire.

Misschien door de Ziener gestuurd?
Peut-être que la Prophétesse me l'a envoyée?

Jij bent een Ziener.
C'est vous, la voyante.

Hij is ziener.
C'est un devin.

Maar in m'n visioen doodde de Ziener jou haar magie.
Mais dans ma prémonition, la Prophétesse te tuait dans la cage.

Sarah was een ziener.
Sarah était voyante.

De explosie schakelde iedereen uit. De Ziener, de raadsleiders.
L'explosion a tué tout le monde, la Prophétesse et les maîtres.

Het dorp was ook in de oudheid om zijn bekende ziener en orakel.
Le village a également été dans l'antiquité pour son célèbre voyante et oracle.

De persoon in de uitkijktoren is dus een onzichtbare ziener(Foucault 1995).
La personne dans la tour de guet est donc une voyante invisible(Foucault 1995).

Ik blijf wel bij de Ziener.
Je reste avec la Voyante.

Darryl, de Ziener.
Darryl, la Voyante.