ZIJ HELPEN - vertaling in Frans

• ils aident
• ils contribuent
• se secourir

Voorbeelden van het gebruik van Zij helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij helpen mensen de wegen op te ruimen
Ils aident les gens à nettoyer les routes

Zij helpen beschermen tegen gemorste vloeistoffen,
Ils contribuent à l'abri de liquides déversés,

En zij, die gij naast Hem aanroept hebben geen macht om u te helpen noch kunnen zij zichzelf helpen.
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.».

Zij helpen kinderen krijgen over de infectie sneller
Ils aident les enfants à surmonter l'infection plus rapidement

De kwaliteit van het onderzoek in Europa, die zij helpen verhogen terwijl zij er de zichtbaarheid van vergroten op sleutelgebieden voor de groei;
La qualité de la recherche en Europe, qu'ils contribuent à élever tout en accroissant sa visibilité, dans des domaines clés pour la croissance;

En zij, die gij naast Hem aanroept hebbengeen macht om u te helpen noch kunnen zij zichzelf helpen.
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui nesont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.".

Zij helpen elimineren beugel aandrijfas
Ils aident à éliminer les problèmes de manille

Zij helpen voorkomen dat bepaalde bloedcellen( bloedplaatjes) samenklonteren
Cela signifie qu'ils contribuent à empêcher les cellules du sang appelées plaquettes de s'agglutiner

En zij die jullie in plaats van Hem aanroepen zijn niet in staat jullie te helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen.
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.».

Zij helpen patiënten hun bezorgdheid die na hun overwinnen met tumor worden gediagnostiseerd;
Ils aident des patients à surmonter leur leur suivant d'inquiétude étant diagnostiqués avec la tumeur;

Zij helpen voorkomen dat bepaalde bloedcellen( de bloedplaatjes) samenklonteren
Cela signifie qu'ils contribuent à empêcher les cellules sanguines appelées plaquettes de s'agglomérer

Zij helpen om mensen voor Christus te winnen(Handelingen 8:26; 10:3).
Ils aident à gagner des gens à Christ(Actes 8:26; 10:3).

Ze zijn zeer belangrijk aangezien zij helpen uw website of een webpage te ontstaan op de boven search zoekmachine resultaat pagina 's.
Ils sont très importants car ils aident votre site Web ou une page Web à apparaître sur les pages de résultat de moteur de recherche en haut.

Zij helpen om subjectieve energieën van licht,
Ils aident à relier les énergies subjectives de lumière,

of cycli, zij helpen bodybuilders en atleten groeien mager spieren in een tempo dat kan niet anders.
ou cycles, ils aident des culturistes et athlètes poussent des muscles maigres à un rythme qui n'est pas possible autrement.

Als deze ingrediënten zijn natuurlijke zij helpen om te genezen vlekken
Car ces ingrédients sont naturels, ils aident à guérir les imperfections cutanées

Zij helpen ondernemingen en huishoudens risico's beter te beheersen
Ils aident les ménages et les entreprises à mieux gérer les risques

Zij helpen om voldoende gegevens te verzamelen voor steekproeven in het kader van epidemiologisch
Ils aident à rassembler des données afin d'obtenir suffisamment d'échantillons

Zij helpen door het afbranden van het vet
Ils aide de brûler la graisse

Ook kunnen zij helpen om de digitale kloof te overbruggen doordat afgelegen gebieden beter worden bestreken.
Les systèmes mobiles par satellite peuvent aussi contribuer à réduire la fracture numérique en améliorant la couverture dans les zones reculées.