ZIJN BAAN - vertaling in Frans

• son travail
• son emploi
• son boulot
• son orbite
• son job
• son poste
• sa place

Voorbeelden van het gebruik van Zijn baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertrok vanwege zijn baan.
Il est parti pour son boulot.

Verloor al zijn zaken, zijn baan.
Il perdait toutes ses affaires, puis il a perdu son boulot.

Eerst verloor hij Bobby, daarna zijn baan.
Premièrement, il a perdu Bobby, après son boulot.

Hij verloor onlangs zijn baan als monteur, maar was optimistisch.
Il a été récemment viré de son travail de mécanicien, mais il était toujours joyeux.

Dankzij zijn baan, voelt hij zich zelfzekerder.
Grâce à cet emploi, il a plus confiance en lui.

Serieus. Zijn baan betaalde een miljoen.
Sérieusement, son travail a été payé un million de dollars.

Wie zijn baan?
De qui est-ce le boulot?

Het kwam door zijn baan.
C'est à cause de son boulot.

Ik vind zijn persoonlijkheid oké, maar zijn baan niet.
Je n'ai pas de problème avec lui, juste avec son boulot.

Ik heb zelfs zijn baan veranderd.
J'en ai même changé la trajectoire pour être plus crédible.

Onmiddellijk daarna startte hij zijn baan bij de middelbare school in Krakau, waar hij bleef tot 1924.
Immédiatement après qu'il a commencé son travail au lycée de Cracovie où il est resté jusqu'en 1924.

Een van hen heeft zijn baan verloren en is daarmee de belangrijkste inkomstenbron van zijn gezin kwijt.
L'un a perdu son emploi et la principale source de revenus de sa famille.

Er is vast een goede reden waarom mijn neef zijn baan houdt… in plaats van de hele dag rond te vliegen,
Il doit y avoir une bonne raison pour laquelle mon cousin garde son travail au lieu d'être Superman à temps complet,

Of verliest hij zijn baan als ober, omdat hij druk bezig is grapjes te schrijven?
Ou il arrête son boulot de serveur, parce qu'il écrit des sketchs?

Iemand die niet zeker is over zijn baan zal dat risico niet snel nemen.
Quelqu'un qui n'est pas sûr de son emploi ne prend pas un tel risque.

Hij belastte zijn voeten de hele dag, maar zijn baan stond dit soort schoenen niet toe.
Il était debout toute la journée, mais son travail n'autorisait pas les chaussures de sport.

Jimmy nam hem alles af, zijn baan, zijn identiteit, dus neemt hij het meest waardevolle van Jimmy af.
Jimmy a prit la chose à laquelle Silas donnait le plus de valeur, Son boulot, son identité, Donc il prend à Jimmy ce à quoi il tient le plus.

Dit mooie 4mm parel zweeft voorzichtig in zijn baan, op zijn plaats op een kleine 1mm cirkel van 18K solid gold draad gehouden.
Ce charmant 4mm perle flotte doucement dans son orbite, maintenu en place sur un parfait petit cercle de 1mm de câble or massif 18K.

Ron Folger heeft zijn baan bij de Star Tribune opgeheven,
Ron Folger a quitté son emploi au Star Tribune

begint hij te vrezen voor zijn baan.
il commence à craindre pour son travail.