ZIJN BLOED - vertaling in Frans

• son sang

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkel door geloof in het doopsel van Jezus, Zijn bloed, en Jezus zijnde God te hebben, verlost ons.
C'est uniquement en ayant la foi au baptême de Jésus, à Son sang, et en croyant que Jésus est Dieu, que nous pouvons être rachetés.

Als we in het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis geloven
Dès lors que nous croyons en le baptême de Jésus et en Son sang sur la Croix, et que nous remercions le Seigneur,

Is het ketters om in het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis te geloven en om volledig van de zonden gereinigd te zijn?.
Est-ce hérésie de croire en le baptême de Jésus, en Son Sang sur la Croix et de n'avoir aucun péché?

We moeten allen in Jezus' doopsel door Johannes en Zijn bloed aan het Kruis geloven om de inwoning van de Heilige Geest te ontvangen.
Nous devons tous croire au baptême de Jésus par Jean et en Son sang sur la Croix pour recevoir le séjour de l'Esprit Saint.

Als zijn bloed op de vlag op het dak zit… zal je vader eindelijk kunnen rusten.
Quand son sang sera sur le drapeau, en haut… L'âme de ton père reposera en paix.

de mensen van 'Old Town' zijn bloed.
la population d'Old Town, c'est son sang.

stroomt zijn bloed onverdund door onze aderen.
génération après génération, son sang est resté pur dans nos veines.

Maar de wolf, het beest, is verbonden met iets groters. Hij voelt zijn broers en zusters in zijn bloed.
Mais le loup, la bête, il est connecté a quelque chose de plus grand il ressent ses frères et soeurs dans ses veines.

Het was de kracht van het geloof in het evangelie van het doopsel van Jezus, Zijn bloed en de Geest.
C'est la force de la foi en l'évangile du baptême de Jésus, en Son sang et en l'Esprit.

van het evangelie van het doopsel van Jezus en Zijn bloed, en de verlossing van de zonden.
l'évangile du baptême de Jésus et de Son sang, la rémission des péchés.

kinderen te bieden hebben zijn bloed en lijken!".
pour vos femmes et pour vos enfants, c'est du sang et des cadavres!".

wordt de gerechtigheid van God uitgedrukt door het doopsel van Jezus en Zijn bloed.
la justice de Dieu est exprimée par le baptême de Jésus et par Son sang.

De Bijbel vertelt ons dat slechts degenen die in het evangelie van het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis geloven, het ware geloof kunnen volgen.
La Bible nous enseigne que seuls ceux qui croient en l'évangile du baptême de Jésus et en Son sang sur la Croix ont la véritable foi.

Zij die in de gerechtigheid van God geloven, moeten zeker in Jezus' doopsel en Zijn bloed aan het Kruis geloven.
Ceux qui croient en la Justice de Dieu doivent de manière certaine croire en le baptême de Jésus et en Son sang sur la Croix.

Gelovigen in Jezus moeten in het doopsel geloven dat Hij van Johannes ontving en Zijn bloed aan het Kruis als de gerechtigheid van God.
Les croyants en Jésus doivent croire au baptême qu'Il a reçu de Jean et à Son sang sur la Croix qui sont l'incarnation de la Justice de Dieu.

Al onze zonden waren geheel weggewassen door het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis.
Tous nos péchés ont été entièrement lavés par le baptême de Jésus et par Son sang sur la Croix.

De enigste manier om verlost te worden, is door in het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis te geloven.
Le seul moyen d'être délivré consiste à croire en le baptême de Jésus et en Son sang sur la Croix.

Als u in het evangelie van het doopsel van Jezus en Zijn bloed gelooft, bent u zonder zonde in uw hart.
Si vous croyez en l'évangile du baptême de Jésus et en Son sang, vous n'avez plus de péché dans vos cœurs.

Hij bracht ons deze gerechtigheid van God door Zijn doopsel van Johannes en Zijn bloed aan het Kruis.
Il nous apporta la Justice de Dieu par Son baptême par Jean et par Son sang sur la Croix.

Het geloof in de gerechtigheid van God wordt gevonden in een hart dat gelooft in Jezusí doopsel en Zijn bloed.
La foi en la Justice de Dieu se trouve dans un coeur qui croit au baptême de Jésus et à Son sang.