PAR SON SANG - vertaling in Nederlands

• door zijn bloed

Voorbeelden van het gebruik van Par son sang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant que nous avons été rachetés à travers l'eau du baptême de Jésus et par Son sang sur la Croix, nous n'avons plus besoin d'expier nos péchés.
Nu dat we verzoend zijn door het water van Jezus' doopsel en Zijn bloed aan het Kruis, hoeven we niet meer voor de zonde te verzoenen.

Croire en le salut de la nouvelle naissance par le baptême de Jésus et par Son sang sur la Croix, et voir Son amour,
Als men in de zaligheid van de wedergeboorte door het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis gelooft, Zijn liefde opzoekt,

manifestée par le baptême de Jésus et par Son sang sur la Croix.
dat gemanifesteerd wordt door het doopsel van Jezus en Zijn bloed aan het Kruis.

qu'Il nous a donné la vie par Son sang et la Croix.
door Zijn doopsel en in Zijn opoffering van Zijn leven met Zijn bloed aan het Kruis.

l'évangile de Jésus l'a sauvé par Son baptême au Jourdain et par Son sang sur la Croix, il peut être sauvé de tous ses péchés.
zijn hart neemt dat Jezus hem redde door Zijn doopsel in de Jordaan en Zijn bloed aan het Kruis, kan hij van al zijn zonden verlost worden.

l'expiation des péchés par son sang versé au Calvaire, le salut du péché par la grâce,
de verzoening door Zijn bloed op Golgotha, de redding uit de zonde door genade uit geloof

étant lavés par son sang, et sanctifiés et scellés par le Saint-Esprit.
gewassen zijnde door Zijn bloed, geheiligd en verzegeld door den Heiligen Geest.

26 déclarent:"Que Dieu destina comme moyen d'expiation par Son sang, à travers la foi,
26 verklaren,"Welken God voorgesteld heeft tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid,

sauvée par SON sang comme tous peuvent l'être.
gered door Zijn Bloed zoals ieder ander.

Qui s'est acquis l'Église de Dieu par son sang?
Wie heeft de gemeente verworven met Zijn eigen bloed?

Que Jésus a lavé tous nos péchés par Son baptême et par Son sang.
Dat Jezus al onze zonden met Zijn doopsel en bloed uitwiste.

Étant donc maintenant justifiés par son sang, à plus forte raison serons-nous sauvés par lui de la colère de Dieu.
Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn.

Si c'est une dette que le Christ réglait par son sang, notre salut serait donc quelque chose qui nous revient de droit.
Als we denken dat Christus met zijn bloed een schuld zou hebben betaald, zouden we onze verlossing als een recht kunnen beschouwen.

En fait, le Père Chanel a obtenu avec surabondance par son sang et sa mort, ce que ses travaux et ses souffrances n'avaient pu réaliser.
Pater Chanel heeft in feite door zijn bloed en zijn dood in uitzonderlijke overvloed bereikt wat zijn werken en zijn lijden niet voor elkaar hadden gekregen.

Il a emporté nos péchés sur la Croix par Son sang, a été jugé pour ceux-ci
Hij nam onze zonden aan het Kruis om te bloedden en werd ervoor veroordeeld

Dieu destina Jésus à être l'expiation par Son sang à travers la foi.
God bracht Jezus naar voren als het verzoeningsoffer door Zijn bloed door geloof.

Nous avons été rachetés par son sang sacrificatoire- et ainsi était-il aussi.
We zijn verlost door zijn vergoten offerbloed- hij evenzo.

Il a pris tous mes péchés par Son baptême et par Son sang.
Hij nam al mijn zonden met Zijn doopsel en met Zijn bloed.

Jésus- Christ nous a unis par Son Sang, alors, comment pouvons-nous renier cette unité?
Jezus Christus heeft ons verenigd door Zijn Bloed, hoe kan dus iemand deze eenheid afwijzen?

En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés,
En in Hem hebben we de verlossing door zijn bloed, de vergeving van de overtredingen,