ZIJN EER - vertaling in Frans

• son honneur
• sa gloire

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na zijn dood, Ik voelde de behoefte om een werk in zijn eer, die voorziet in de plaatsing van het project 26 schilderijen in een tentoonstellingsruimte, op zodanige wijze
Après sa mort, Je me suis senti la nécessité de concevoir un'Il fonctionne en son honneur qui comprend le placement de 26 peintures dans une salle d'exposition,

Na zijn dood, Ik voelde de behoefte om een werk in zijn eer, die voorziet in de plaatsing van het project 26 schilderijen in een tentoonstellingsruimte, op zodanige wijze
Après sa mort, Je me suis senti la nécessité de concevoir un'Il fonctionne en son honneur qui comprend le placement de 26 peintures dans une salle d'exposition,

zijn dan de eerste" zoon Isaac's legde de betekenis van dit vers te zijn dat wanneer"> de Profeet terug naar Allah zijn eer werd nog groter dan de eer gegeven
le Prophète est retourné à Allah son honneur est devenu encore plus grand

hoe een spotachtig glimlachje de lippen van den majoor krulde, en zijn eer willende redden, stond hij op het punt om zijn les in
dessiner sur les lèvres du major, et, voulant en venir à son honneur, il allait recommencer avec une nouvelle énergie ses démonstrations géographiques,

tegen elke andere aantasting daarvan die nadeel zou kunnen toebrengen aan zijn eer of zijn goede naam.
autre modification de cette oeuvre ou à toute autre atteinte à la même oeuvre, préjudiciables à son honneur ou à sa réputation.

Er werd 'n feest georganiseerd te zijner eer.
On organisa un festin en son honneur.

Daar is eer in.
C'est honorable.

Ja, er is eer in elk woord van hen.
Oui, l'honneur, c'est tout ce qu'ils connaissent.

Overal is eer in te vinden.
C'est un honneur de se retrouver dans tout.

Het Collegium van Lyon heeft zijn eerste onderzoekers verwelkomd in september 2008.
Le Collegium de Lyon a accueilli ses premiers chercheurs en septembre 2008.

Wat er nu overblijft, is eer en dood.
Tout ce qu'il reste à présent c'est l'honneur et la mort.

Op 2 mei 2004 nam hij afscheid als profwielrenner tijdens zijn laatste wedstrijd: een criterium, georganiseerd te zijner eer.
Il prend sa retraite le 2 mai 2004 à l'occasion d'un critérium organisé en son honneur.

Het is eer voor een man, van twist af te blijven;
C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles,

de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer.
rechercher la gloire des autres est un honneur.

de Europese haven van Antwerpen heeft zijn eerste blockchain piloot vrijgelaten.
le port d'Anvers européenne a publié son premier pilote blockchain.

Als iedereen zijn erewoord gaf, dan is eer dus minder dan de piepers.
Si tout le monde à donner sa parole, c'est que l'honneur, c'est moins que les patates.

De hardste op te lossen kwestie was eerste hierboven vermelde onzekerheid,
L'issue la plus dure à résoudre était la première incertitude mentionnée ci-dessus,

de Menselijke Opblaasbare Bal van de Bumperbel) is eerste van het is vriendelijk in Nieuw Zeeland.
boule de butoir gonflable humaine de bulle) est la première de lui est aimable au Nouvelle-Zélande.

de Menselijke Opblaasbare Bal van de Bumperbel) is eerste van het is vriendelijk in Nieuw Zeeland.
boule de butoir gonflable humaine de bulle) est la première de elle est aimable au Nouvelle-Zélande.

George verdedigt zijn eer.
Georges défend son honneur.