ZIT JE HIER - vertaling in Frans

• tu es là
• êtes-vous ici
• es-tu assis là
• tu es assise ici
• vous êtes ici
• es-tu là
• tu restes assis

Voorbeelden van het gebruik van Zit je hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merle, zit je hier?
Merle, tu es là?

Waarom zit je hier?
Pourquoi tu es là?

Chandler, zit je hier.
Chandler, tu es là!

Volgens Bob zit je hier al 20 minuten.
Bob m'a dit que tu étais assise ici depuis 20 minutes.

Hoe lang zit je hier al?
Ca fait combien de temps que tu es assise là?

Waarom zit je hier?
Pourquoi es-tu assis ici?

Waarom zit je hier met de garagepoort open?
Pourquoi es-tu assise ici avec la porte du garage ouverte?

Waarom zit je hier?
Pourquoi tu es assise là?

En ondertussen zit je hier en je kan niet eens lopen?
Et depuis, tu es assis ici et tu ne peux même pas marcher?

Zit je hier?
Tu es là-dedans?

Hoe lang zit je hier al?
T'es là depuis quand?

Nu zit je hier voor seriemoord.
Tu es ici pour meurtres en série.

Waarom zit je hier?
Pourquoi t'es ici?

Chuck, zit je hier?
Chuck, t'es là?

Zit je hier?
Ah, tu es là?

Zit je hier, Pete?
T'es là, Pete?

Sizz, zit je hier?
Sizz, t'es là?

Hoelang zit je hier al?
Vous êtes enfermé là depuis longtemps?

Toch zit je hier aan deze tafel.
Et te voilà, assis à sa table.

En nu zit je hier.
Et c'est ce qui t'arrive.