AANDRINGT OP - vertaling in Spaans

• insiste en
• insta a
• insistiendo en
• insista en

Voorbeelden van het gebruik van Aandringt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw kind bijvoorbeeld aandringt op het gebruik van uw smartphone
Por ejemplo, si su hijo insiste en usar su teléfono inteligente

Natuurlijk, als er ooit een lobbygroep zal opkomen die aandringt op meer microbiologisch onderzoek met betrekking tot multiple sclerose,
Por supuesto, si alguna vez surgiera un grupo de presión insistiendo en más investigaciones microbiológicas relacionadas con la esclerosis múltiple,

de bedden zijn comfortabel(tenzij u aandringt op een harde matras)
las camas son cómodas(a menos que usted insiste en un colchón duro)

Apple nog steeds aandringt op een 4, 7-inch scherm met een resolutie van 1334 x 750 pixels, iets dat tegenwoordig gewoon niet klopt.
la empresa sigue insistiendo en una pantalla de 4,7 pulgadas con una resolución de 1334 x 750 píxeles, algo que simplemente no tiene sentido en la actualidad.

Ik ben verheugd over het feit dat deze tekst aandringt op vrijwillige, onbetaalde
Estoy muy satisfecho con el hecho de que el texto insista en la donación voluntaria,

de Top van Luxemburg aandringt op meer investeringen in opleiding en jobs.
la Cumbre de Luxemburgo insiste en una mayor inversión en formación y puestos de trabajo.

een andere aanbieder lagere kosten biedt of de handelaar aandringt op een kostenbesparing.
otro proveedor ofrece un costo menor o el comerciante insiste en una reducción de costos.

Waarom zouden wij dan nu beginnen met een aantal voorbereidselen te treffen op een moment dat heel dit Parlement aandringt op een daadwerkelijk optreden van Turkije inzake mensenrechten?
sólo se puede comenzar después del 2000¿Por qué acometer preparativos ahora, en un momento en que todo el Parlamento insiste en que Turquía actúe correctamente en materia de derechos humanos?

de e-mail soms aandringt op het aanvragen van een ID voor de visakaart,
en la oficina postal a veces insistían en solicitar una identificación para la tarjeta de visa,

heeft een eigen mening waardoor hij aandringt op rechten en privileges die aan andere familieleden worden gegeven,
tiene una mente propia que le hace insistir en los derechos y privilegios dados a otros miembros de la familia,

Corujo heeft betoogd dat haar partij aandringt op haar doelstelling om een toeristenbelasting te vestigen op de Canarische Eilanden,
Corujo ha subrayado que su partido insistirá en su propósito de establecer en Canarias un impuesto turístico

Als je partner aandringt op een gesprek, zeg dan iets
Si tu pareja te presiona a hablar, dile algo como“Valoro

de Eutopese Gemeenschap in de eeistvolgende vergadering van de GATT op 8 februari a.s. aandringt op een duidelijke veroordeling van dit éénzijdig optreden van de Verenigde Staten.
siguiente reunión del GATT, el próximo 8 de febrero, que insistir en una clara condena de este proceder unilateral de los Estados Unidos.

ik heb geen hoge dunk van een soort symbolisch beleid dat aandringt op beperkende maatregelen die in de praktijk nauwelijks uitvoerbaar zijn.
tengo una mala opinión de ese tipo de política de gestos que pide unas medidas restrictivas que son prácticamente imposibles de aplicar en la práctica.

zorg ervoor dat u aandringt op een nieuwe bijlage
asegúrese de insistir en un nuevo archivo adjunto

aldus Duque, die aandringt op vrije verkiezingen in Venezuela als onderdeel van een overgangsproces.
dijo Duque, al insistir en unas elecciones libres en Venezuela como parte de un proceso de transición para recuperar la democracia.

Terwijl Solvay aandringt op prijsonderhandelingcn op nationaal niveau( dat wil zeggen tussen de„ DN" van Solvay
Mientras que Solvay insiste en que las negociaciones de precios se realicen a escala nacional(por ejemplo, entre la«DN»

Omwille van onze kinderen en onze gemeenten hebben wij het recht niet toe te geven aan de toenemende druk vanuit de wereld om ons heen die aandringt op acceptatie van allerlei zaken die het privéleven, het huwelijk
Por nuestros hijos y nuestras iglesias, tenemos el derecho a no ceder ante la presión cada vez mayor del mundo que nos rodea, que insiste en que aceptemos todo tipo de cosas que destruirán nuestra vida privada,

wereldwijde mensenrechtenbeweging die aandringt op het gebruik van economische en culturele boycots om
global de derechos humanos que insta al uso de boicots económicos

een vreemd lichaam dat aandringt op zijn eigen specifieke identiteit,
un cuerpo ajeno que insiste en su propia y distintiva identidad,