AANKLOPT - vertaling in Spaans

• llama
• puerta
• toca
• llame

Voorbeelden van het gebruik van Aanklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zoals mijn moeder altijd zei,"wanneer geluk aanklopt, geef haar dan een stoel.".
Y como mi madre decía"cuando la suerte llame, ofrecele una silla.

Wanneer Samia, een jonge zwangere vrouw, aanklopt op haar deur, kan Abla zich niet inbeelden
Cuando Samia, una joven mujer embarazada, toca a su puerta, Abla no se imagina

Klim jij wel vaker uit het raam… -wanneer iemand bij je aanklopt?
¿Tienes el hábito de salir por la ventana cuando alguien llama a tu puerta?

dan gaat ze ernaast wonen om te zien of iemand aanklopt.
Entonces se sienta junto a la puerta. Para ver si alguien viene a llamar.

Wat is het allerbelangrijkste dat een durfkapitalist wil zien wanneer je bij hem aanklopt met je nieuwe zakelijke idee?
La primera pregunta que tienen que hacerse es:¿Qué es la cosa más importante que busca un ICR cuando alguien va a presentarle su nueva idea empresarial?

Met jouw talent duurt het vast niet lang voor de CIA aanklopt.
Con tu talento, es probable que la CIA no tarde mucho en llamar a tu puerta.

Blijkbaar is er in Noord Hollywood een malafide agent die bij verdeelhuizen aanklopt en ze gewoon sluit.
Estamos yendo al valle porque, aparentemente, en el norte de Hollywood hay un policía rufián que se aparece en los dispensarios y los cierra.

Moet ik wachten tot er weer een leuk meisje met speciale krachten aanklopt?
¿qué debo hacer?¿Esperar por la próxima chica con poderes llame a mi puerta?

Milton Berle “Als de kans niet aanklopt, bouw een deur.”.
Milton Berle dice:“If opportunity doesn't knock… build a door”(Si la oportunidad no nos llama… construye una puerta).

Als deze persoon nogmaals aanklopt, zal God de deur niet meer voor hem openen.
Cuando esta persona venga a llamar una vez más, Dios no le abrirá de nuevo.

Chaud Devant bij Michelin aanklopt om een schoen voor de keuken te ontwikkelen.
Chaud Devant se dirigiera a Michelin para desarrollar un calzado para la cocina.

het leger aanklopt, dat is niet goed.
cuando el ejército llama a la puerta, no es bueno.

wat valt het tegen als je bij je vrienden aanklopt.
muy difícil y lo que es para usted si llama a tus amigos.

om de beste zorg te geven aan iedere patiënt die bij ons aanklopt.
daremos el mejor cuidado posible para cada paciente que entre por nuestra puerta.

ons innerlijk geneest en waardoor de Heer aanklopt aan de deur van ons hart.
de recibir esa Palabra que nos cura dentro y por la cual el Señor llama a la puerta de nuestro corazón”.

opdat, wanneer hij komt en aanklopt, zij hem terstond opendoen.
para que cuando llegue y llame, le abran en seguida.

de “Arabische Lente” eindelijk ook aan hun deur aanklopt.
los palestinos se preguntan si finalmente la“Primavera Árabe” llamará a sus puertas.

Vindt u niet dat u het, voor u bij de verzekering aanklopt met de kosten… een keer op de studentenmanier moet proberen,
¿No le parece, antes de acudir a una aseguradora para pagar sus intentos de embarazar,

We hopen niet dat Frankrijk bij ons aanklopt voor hulp wanneer het wordt overspoeld door terroristen vanuit Syrië
Esperamos que Francia no acuda a nosotros en busca de ayuda cuando los terroristas que huyen de Siria

ontwaakt uit haar eeuwenlange slaap, aanklopt om te worden toegelaten.
despertando de su largo sueño de siglos, reclame la admisión.