AANKLOPT - vertaling in Duits

• klopft
• anklopfst

Voorbeelden van het gebruik van Aanklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit de eerste plek waar je aanklopt?
Sind wir der erste Ort, an dem Sie nachfragen?

dan gaat ze ernaast wonen om te zien of iemand aanklopt.
Nachbarwohnung auf der Lauer, um zu sehen, ob jemand klopft.

Ze vermoordt Kassar en gaat bij de buren zitten om te zien of er iemand aanklopt. KENDRA AARDIGE BUURVROUW.
FREUNDLICHE NACHBARIN Sie tötet Kassar, wartet dann nebenan, um zu sehen, ob jemand klopft.

Als je lang genoeg bij de duivel aanklopt… doet er vroeg of laat iemand open.
Wenn ihr weiterhin an die Pforte der Hölle klopft, wird früher oder später jemand aufmachen.

het dan nog duurt… voordat oom agent bij meneer de drugdealer aanklopt?
wird es wohl dauern, bis Sergeant Plod ein Licht aufgeht und er beim Drogenmann klopft?

En wachtend tot de dood bij ons aanklopt. is ons rustig in slaap laten wiegen,
Während wir darauf warten, dass der Tod an die Tür klopft. im Schaukelstuhl wiegen Wir können uns nur noch

een vreemdeling midden in de nacht aanklopt.
mitten in der Nacht ein Fremder an ihre Tür klopft.

Ze is irritant en ik duik weg als ze aanklopt, maar dit heeft ze niet verdiend.
Dass sie… Sie nervt und ich verstecke mich, wenn sie an die Tür klopft. Aber sie verdient es nicht.

U moet in de wagon blijven zitten tot de kolonel aanklopt.
Der Colonel sagt, Sie sollen in den Waggon gehen und dort bleiben, bis er an die Tür klopft.

honger probeert te ontvluchten en bij ons om gastvrijheid aanklopt.
Hunger flüchten und die uns um Gastfreundschaft bitten.

Niet als Justin Bobby op een avond… huilend bij je aanklopt omdat hij als enige niet in Teen Vogue staat.
Heulend bei dir auftaucht, weil er als Einziger nicht in der Teen Vogue war. Nicht wenn Justin Bobby eines Abends.

ik weet dat hij bij al mijn collega's aanklopt- die ons vertelt dat dit plan onmogelijk kan worden verwezenlijkt.
sie schon jetzt bei allen meinen Kollegen anklopfen, das alles sei unmöglich zu erreichen.

Als de duivel aanklopt, moet je opendoen, anders brandt hij je huis af.
Macht man lieber auf, sonst brennt er das Haus nieder. Denkt daran, wenn der Teufel anklopft.

die hufter niet meer bij je aanklopt.
dieser Dreckskerl nicht mehr bei dir auftauchen wird.

vervolgens voor hulp aanklopt bij de Raad, alsof een lidstaat geen deel van de Raad uitmaakt.
dann den Rat um Hilfe bittet, als ob der Rat nichts mit ihnen zu tun hätte.

Van jou moet ik aankloppen, want Papa is daar.
Du sagst, ich soll klopfen, weil Dad da ist.

Hoe vaak moet ik aankloppen voordat er iemand opendoet?
Wie oft muss ich klopfen, bis jemand öffnet?

Oké, we gaan aankloppen en lopen.
Ok, wir werden jetzt klopfen und dann wegrennen.

Zelfs dan moet je niet aankloppen.
Auch dann klopfen Sie nicht bei mir an.

maar zomaar aankloppen kon niet.
wir konnten nicht einfach klopfen.