AANWEZIG IS IN - vertaling in Spaans

• está presente en
• presente en
• existe en
• disponible en
• esté presente en
• están presentes en
• estar presente en
• está disponible en
• está allí en

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe wij wensen dat alleen DE WAARHEID aanwezig is in Iemands WETEN… door Iemands Wezen.
Como sólo deseamos que la VERDAD esté presente en el SABER… a través del Ser.

PH staat voor de zure versus alkalische niveaus die aanwezig is in lichaamsvloeistoffen zijn..
PH representa el ácido frente a los niveles alcalinos que están presentes en los fluidos corporales.

dat meestal aanwezig is in elk kabinet van huisgeneesmiddelen.
que suele estar presente en cada botiquín de medicamentos para el hogar.

op voorwaarde dat geen safrool aanwezig is in speciaal voor kinderen bestemde tandpasta".
siempre que el safrol no esté presente en los dentífricos destinados especialmente a los niños».

een groot aantal pathogenen aanwezig is in de vaste chancre.
una gran cantidad de patógenos están presentes en el chancro sólido.

hoe belangrijk is het als een ouder aanwezig is in het leven van het kind.
cuán importante es para un padre estar presente en la vida del niño.

Wat is het nut om geluk te vinden in de geest als het niet aanwezig is in het leven?
¿Cuál es el punto de encontrar la felicidad en la mente mientras que no esté presente en la vida?

De vorming van een nieuw mens begint bij het kruiselings combineren van één van deze chromosomen, welke aanwezig is in paren bij mannen en vrouwen.
La formación de un nuevo ser humano comienza con la combinación cruzada de uno de estos cromosomas, que están presentes en pares en hombres y mujeres.

banale apotheek jodium gebruiken, die meestal aanwezig is in elke thuismedicijnkast.
que suele estar presente en cada botiquín de medicamentos para el hogar.

al aanwezig is in Tunesië en Egypte.
ya esté presente en Túnez y Egipto.

Nu, in het volgende scherm wordt u voorzien van de set van schijven die aanwezig is in het systeem, inclusief de Minolta camera die is aangesloten zijn..
Ahora, en la siguiente pantalla se le proporcionará con el conjunto de unidades que están presentes en el sistema, incluyendo la cámara Minolta que está conectado.

een aminozuur dat aanwezig is in de energiedranken kunnen worden geheven.
un aminoácido que puede estar presente en las bebidas energéticas.

het is zelfs veel beter dat geld niet aanwezig is in deze familiespellen.
el dinero no esté presente en estos juegos familiares de Navidad.

verdringt de duisternis die aanwezig is in andere zielen.
aleja las tinieblas, las cuales están presentes en otras almas.

lidocaïne meestal aanwezig is in de formulering.
la lidocaína suele estar presente en la formulación.

ook om grote hoeveelheden kooldioxide die al aanwezig is in de atmosfeer.
remover grandes cantidades de CO2 que ya están presentes en la atmósfera.

hun moeder of vader aanwezig is in het ziekenhuis of deelneemt aan de revalidatie.
madre pueda estar presente en el hospital o participar en la rehabilitación.

de essentie van het merk Clemente Jacques ® dat aanwezig is in elk van haar producten.
la esencia de la marca Clemente Jacques® y están presentes en cada uno de sus productos.

Ik zocht elke map die aanwezig is in mijn smartphone was,
Busqué en todos y cada carpeta que estaba presente en mi Smartphone, pero fue inútil,

Slaap, die aanwezig is in vis wordt beschreven in bijna elke verwijzing interpretaties.
Sleep, que estaba presente en los peces se da a conocer en casi todas las interpretaciones de referencia.