AARDAPPELEN DIE - vertaling in Spaans

• patatas que
• papas que

Voorbeelden van het gebruik van Aardappelen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drink niet het sap van aardappelen die op verontreinigde plaatsen, langs de wegen
No beban el jugo de las patatas, que eran criados en los lugares ensuciados,

Een aardappelzetmeelfabrikant mag geen teeltcontract met een aardappelteler sluiten voor een hoeveelheid aardappelen die een hoeveelheid zetmeel boven het hem op grond van artikel 2, lid 2, toegewezen contingent zou opleveren.
Las empresas productoras de fécula de patata no podrán celebrar contratos de cultivo con productores de patata por una cantidad de patata que dé lugar a la producción de una cantidad de fécula superior a la establecida en su contingente, mencionado en el apartado 2 del artículo 2.

September van elk jaar, voor aardappelen die in de periode van 1 november tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar worden geoogst;
El 30 de septiembre de cada año, para las patatas cuya cosecha esté prevista durante el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo del año siguiente;

Maart van elk jaar, voor aardappelen die in de periode van 1 april tot en met 31 juli van hetzelfde jaar worden geoogst;
El 10 de marzo de cada año, para las patatas cuya cosecha esté prevista durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de julio de ese mismo año;

We zoeken de aardappelen die u nodig hebt, overal ter wereld.
Buscamos el tipo de patatas que usted necesita, en cualquier parte del mundo,

Er wordt geen aan de telers te betalen bedrag toegekend voor aardappelen die niet van gezonde handelskwaliteit zijn
No se concederá ningún pago a los productores por las patatas que no sean de calidad sana, cabal

Geen premie wordt toegekend voor zetmeel van aardappelen die niet van gezonde handelskwaliteit zijn,
No se concederá prima alguna por la fécula producida a partir de patatas que no sean de calidad sana,

Aardappelen die wij leveren worden geteeld in Tengzhou
Las papas que suministramos también son de Shandong,

Aardappelen die wij leveren worden geteeld in Tengzhou
Las papas que suministramos se cultivan en la ciudad de Tengzhou

Overwegende dat zetmeelfabrikanten geen teeltcontracten met aardappeltelers mogen sluiten voor de levering van een hoeveelheid aardappelen die een zetmeelproduktie boven hun contingent zou opleveren; dat boven het contingent geproduceerde hoeveelheden zetmeel zonder uitvoerrestitutie buiten de Gemeenschap moeten worden afgezet.
Considerando que las empresas productoras de fécula de patata no celebrarán contratos de cultivo con productores de patata por una cantidad de patatas con la que pueda producirse más fécula de la establecida en sus respectivos contingentes; que las cantidades de fécula que rebasen lo establecido en el contingente se exportarán desde la Comunidad sin poder beneficiarse de una restitución por exportación.

twee semiautomatische Pakstations en palletiseermachines die een perfecte presentatie garanderen van de 66 mln kilo aardappelen die jaarlijks in de vestiging in Rushden worden verwerkt.
paletizadores, que proporcionan una presentación perfecta del paquete para los 66 millones de kilos de patatas que Rushden procesa anualmente.

Aardappels die groeien in de woestijn.
Patatas que crecen en el desierto.

Ik heb veel aardappels die geschilt moeten worden
Tengo muchas patatas que necesitan ser peladas

Toch niet weer een aardappel die op Nixon lijkt?
Ni una patata que se parece a Richard Nixon?

De aardappel die je vasthoud, is dezelfde
Esa patata que tienes, es la misma que tenías

Ik heb deze aardappel die op Anne Hathaway lijkt verkocht.
Tengo esta patata que se puede vender, se asemeja Anne Hathaway.

De aardappel die we in de zuigbuis stoppen is organisch.
La papa que introdujimos en el tubo de escape es orgánica.

Ze werken ook aan een aardappel die resistent is tegen schimmels.
Están trabajando en una patata que resiste a las magulladuras.

Dit is de aardappel die.
Esta es la papa que.

Hier heb je Bushmills whisky in een aardappel die in Guinness drijft!
¡Acá tengo un whisky Bushmill en una papa que flota sobre una Guinness!