ACADÉMIE - vertaling in Spaans

• academia
• académie
• academie
• academias

Voorbeelden van het gebruik van Académie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoordig is de Académie een van de vijf academies die samen het Institut de France vormen.
Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Pons kreeg in 1827 van de Académie des Sciences de Lalande prijs voor de ontdekking van drie kometen in dat jaar.
Pons recibió el Premio Lalande de la Academia Francesa de las Ciencias en 1818 por su descubrimiento de tres cometas en dicho año.

Ook de leden van deze Académie worden gekozen door hun collega's,
Los miembros de la Academia son elegidos por sus pares,

De Académie heeft twee hoofdtaken:
La Academia francesa tiene dos tareas principales:

In 1962 was zij de eerste vrouw die toegelaten werd tot de Franse Académie des Sciences.
En 1962, ella fue la primera mujer en ser elegida para la Academia de Ciencias Francesa.

De heer MULLER, secretaris-generaal van UEAPME, verzocht de Commissie het project' Académie Avignon' te steunen en vroeg ook om meer steun voor NORMAPME.
El Sr. Muller, Secretario General de la UEAPME pidió que la Comisión apoyara el proyecto de Academia«Avignon» y deseó un refuerzo del apoyo aportado a NORMAPME.

een president benoemen die boetes oplegt of, evenals de Académie presentieloodjes gaan uitdelen?
nombrar un presidente que imponga multas o distribuir, como en la academia, fichas de asistencia?

Volgens Marc Fumaroli stichtte Richelieu de Académie om"aan de door de politiek gefundeerde eenheid van het Koninkrijk een eigen taal
Según los términos de Marc Fumaroli, Richelieu fundó la Academia para«dar a la unidad del reino forjada por la política una lengua

Tijdens het bijwonen van de Académie, een geprezen Franse kunstacademie,
Mientras atendía a la tan alabada Academia de Arte Francés,

Het aloude schoonheidsideaal van de dominante Franse Académie des Beaux Arts zal sterven,
El antiguo ideal de belleza de la Académie des Beaux Arts francesa dominante morirá,

De twee structuren dragen bij tot de financiering van de Junior Académie met 24 scholen, die jaarlijks meer
Las dos estructuras contribuyen a financiar la Academia Junior con sus 24 escuelas,

Académie Hôtel ligt op 250 meter van het metrostation Saint-Germain-des-Pres. De beroemde Notre
El Académie Hôtel se encuentra a solo 250 metros de la estación de metro de Saint-Germain-des-Prés,

in zijn discours voor de Académie, besprak Monsieur Brémond het mystieke motief in de poëzie
en su discurso ante la Academia, Henri Brémond puso en claro un motivo místico

als onderdeel van 21ème Académie Internationale Musique Hourtin georganiseerd bij Université Musicale Hourtin Médoc(Frankrijk).
parte de 21ème Académie Internationale Musique Hourtin por Université Musicale Hourtin Médoc(Francia).

De Académie heeft zich in haar bestaan tot taak gesteld om een evenwicht te behouden tussen deze verschillende eisen,
La Academia se ha dedicado, a todo lo largo de su historia, a mantener un equilibrio entre esas diferentes exigencias,

als onderdeel van Rencontres Musicales Internationales en Wallonie aan in Académie de Musique de la Ville de Wavre(België).
los 02- 08 abril 2017, como parte de Rencontres Musicales Internationales en Wallonie en Académie de Musique de Ville de Wavre(Bélgica).

in zijn hoedanigheid van secretaris van de Académie Française een grafrede uit tijdens de begrafenis van de bekende joodse filosoof Henri Bergson.
en su carácter de secretario de la Academia Francesa, a pronunciar el elogio fúnebre“del judío Henri Bergson”.

dichters geïnspireerd door de Académie Française.
poetas inspirados por la Académie Française.

300.000 exemplaren verkocht en won hij de Grand Prix du Disque de la Chanson Française van de Académie Charles Cros.
vendió más de trescientas mil copias y ganó el Gran Premio del Disco de la Canción Francesa de la Academia Charles-Cros.

entiteit die afhangt van de Académie de Grenoble(Frankrijk), en de Université catholique de Louvain in Louvain-la-Neuve(UCL-LLN)(België).
parte de la Academia de Grenoble, Francia), y la Universidad Católica de Lovaina en Louvain-la-Neuve(UCL-LLN) en Bélgica.