ACADEMIAS - vertaling in Nederlands

• academies
• academies of
• academische wereld
• académie
• adacemies
• handelsacademies
• academy
• academie
• academiën
• kleuterscholen

Voorbeelden van het gebruik van Academias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, fundó diversas academias museísticas para la formación del personal de los museos en Ámsterdam,
Daarnaast is hij oprichter van Museum Academies voor museummedewerkers in Amsterdam, Rostov, Aruba en Altai

Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.
Tegenwoordig is de Académie een van de vijf academies die samen het Institut de France vormen.

Academias educan a los combatientes para que entiendan que no son una fuerza de venganza
Strijders leren in academies dat ze niet vanuit wraak mogen ageren

Changsha ha sido la sede de numerosas academias y escuelas antiguas que hasta ofrecen educación de calidad a la población local.
is Changsha is de zetel van tal van oude academies en scholen die omhoog bieden kwaliteit van het onderwijs aan de lokale bevolking.

Pero lo que es cierto para las academias científicas, lo es asimismo para todas las asambleas constituyentes
Maar wat waar is voor de wetenschappelijke genootschappen is het eveneens voor elke constituante en wetgevende vergadering,

A diferencia de otras academias, no buscamos organizar actividades dirigidas exclusivamente a nuestros alumnos,
In tegenstelling tot andere academies organiseren wij geen activiteiten, die exclusief bedoeld zijn voor onze studenten

Academias de vuelo tienen sus propios requisitos para la inscripción de una persona,
Commerciële vlucht scholen hebben hun eigen eisen voor de inschrijving van een persoon,

Enseñados en nuestras academias de forma embotadora que sirve sólo para
Dit wordt geleerd in onze scholen, op een verdovende manier, hetgeen alleen dient

Fue elegido a miembros de honor de dieciocho academias y sociedades científicas en Europa,
Hij werd gekozen tot ere-lidmaatschap van de achttien academies en geleerde genootschappen in Europa, India

También hay academias de surf y cursos de vela para los más pequeños
Er zijn ook scholen van surfen en zeilen cursussen voor de kleintjes

A diferencia de muchas academias, el FC Barcelona alberga a todos sus jugadores de fuera de la ciudad en su propio albergue de la era de 13 o 14.
In tegenstelling tot veel academies huisvest FC Barcelona al hun spelers vanuit de stad in hun eigen hostel vanaf 13 of 14.

Las Academias educan a los combatientes para que puedan entender que ellos no son
Strijders leren in academies dat ze niet vanuit wraak mogen ageren

Ofrecen una plataforma a los artistas y diseñadores jóvenes de conocidas academias nacionales y extranjeras,
Zij bieden een platform voor jonge kunstenaars en designers van bekende academies in binnen- en buitenland,

El gabinete de asuntos indios le ha guardado una plaza en una de nuestras academias de estudiantes.
De Dienst van Indiaanse Zaken heeft een plaats voor hem gegarandeerd bij een van onze bestuurs- academies.

Presentamos nuestras ofertas de trabajo a candidatos procedentes de escuelas de formación profesional, academias profesionales, escuelas técnicas superiores y universidades.
Met onze vacatures richten wij ons primair op afgestudeerden van MBO-scholen, beroepsacademies, hogescholen en universiteiten.

mi administración he designado un comité para evaluar y comparar las dos academias.
wat het kenmerk van mijn beleid is… heb ik een comité aangesteld… om de twee academies te evalueren en te vergelijken.

Después de muchos años… el Estado dice que no puede permitirse dos academias.
Na vele jaren… waarin veel goede agenten afstudeerden, zegt de staat… dat ze zich geen twee politieacademies kan veroorloven.

excluyó la educación religiosa de las academias públicas.
verwijderde religieus onderwijs van openbare scholen.

Siemens son solo algunas de las principales marcas que han decidido implementar academias en nuestra institución.
Siemens zijn slechts enkele van de belangrijkste merken die besloten hebben om academies in onze instelling te implementeren.

estrategas del desarrollo de negocios y de márketing, tecnólogos y academias asistan.
de technologen en academia zouden moeten aanwezig zijn.