ACCEPTABELER - vertaling in Spaans

• aceptable
• más aceptable

Voorbeelden van het gebruik van Acceptabeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prijs voor de meeste klanten acceptabeler is.
el precio es más aceptable para la mayoría de los clientes.

dat klopt, omdat de waarheid voor jullie veel acceptabeler zal zijn wanneer die komt van degenen die jullie kennen.
la verdad sonará más aceptable cuando venga de aquellos que les son familiares a ustedes.

het dwingt iedereen gewoon hetzelfde probleem te hebben waardoor het probleem acceptabeler en moeilijker te repareren is.
tener el mismo problema, haciendo que el problema sea más aceptable y más difícil de solucionar.

hij een vechtsport beoefende- wat mannelijker en daarom acceptabeler was voor Al-Jaf om te doen.
una actividad física más masculina y por consiguiente más aceptable para Al-Jaf.

belangrijker is dat de prijs acceptabeler is voor de meerderheid van de klanten.
el precio es más aceptable para la mayoría de los clientes.

Hoewel deelnemers aan de studie niet dachten dat ouderlijk vervreemdend gedrag over het algemeen acceptabel was, beoordeelden ze die gedragingen als acceptabeler voor moeders dan dochters.
Si bien los participantes en el estudio no pensaron que los comportamientos alienantes de los padres fueran en general aceptables, calificaron esas conductas como más aceptables para las madres que los padres.

Bovendien heeft vooruitgang op het gebied van anesthesie het mogelijk gemaakt om op dit moment veel acceptabeler dan in het verleden, en die van medicijnen om bevalling absoluut veiliger te maken voor zowel de gezondheid van het kind
Además, el progreso en el campo de la anestesia ha permitido tratar este momento mucho más aceptable que en el pasado, y los de la medicina para hacer que el parto sea absolutamente más

Tenslotte de vereenvoudigde procedure zoals voorgesteld in een van uw amendementen. Ik moet zeggen dat dit amendement acceptabeler zou zijn geweest voor de Commissie als men een manier had gevonden- misschien kan
Por último, en cuanto al punto que se refiere al procedimiento simplificado propuesto en una de las enmiendas, he de decir que para la Comisión esa enmienda hubiera sido más aceptable si se hubiera encontrado-quizás todavía se pueda- la manera de prever el mismo nivel de garantía,

zacht genoeg om kalkaanslag te voorkomen, maar acceptabeler voor de bewoners.
para evitar la acumulación de cal pero más aceptable para los residentes.&.

Stablecoins een hulpmiddel kan zijn om Cryptos minder volatiel en acceptabeler te maken in de reguliere financiële ruimte.
Cryptos sea menos volátil y más aceptable en el espacio financiero principal.

Hoeveel wenselijker en acceptabeler zou het niet zijn om te streven naar een lossere gemeenschap van natiestaten die vrijelijk met elkaar handel drijven
¡Cuánto más deseable y aceptable sería el objetivo de una comunidad menos rígida de Estados-nación que comerciaran en libertad

zorgen tegemoet komen terwijl ze aan de andere kant een presentatie vormen die voor hun staatslichaam acceptabeler is”.
permite al otro lado para hacer una presentación de su cuerpo político que es más aceptable".

Dientengevolge, als de aanwezigheid van krachten uit de Grotere Gemeenschap meer voor de hand liggend en duidelijker wordt, acceptabeler en meer algemeen erkend,
En consecuencia, según la presencia de las fortalezas de la Comunidad Mayor en el mundo se haga más y más obvia y evidente,

Dientengevolge, als de aanwezigheid van krachten uit de Grotere Gemeenschap meer voor de hand liggend en duidelijker wordt, acceptabeler en meer algemeen erkend,
En consecuencia, según la presencia de las fuerzas de la Comunidad Mayor en el mundo se haga más y más obvia y evidente,

Is dit eigenlijk acceptabel voor het Europees Hof van Justitie?
¿Podrá ser aceptado realmente este resultado por el Tribunal de Justicia europeo?

Ja. Beide zijn acceptabel. We hebben eigen desigers.
Sí. Ambos son acceptable. we tienen poseer desigers.

Afhankelijk of het adres acceptabel is wordt het pakker het internet opgestuurd.
Dependiendo de si la dirección es admisible el paquete se enviará hacia Internet.

Acceptabel voor een korte nacht voor de prijs.
Factible para una breve noche precio.

Jaar termijn is acceptabel met 69,99 Euro.
El plazo de 1 año es tolerable con 69,99 Euro.

De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.
La prueba tiene que ser aceptada por la población.